Results for privatizuota translation from Lithuanian to Swedish

Šiuo metu įmonė yra privatizuota [10].
numera är företaget helt privatiserat [10].

„televerket“ buvo privatizuota ir šiuo metu vadinasi „telia ab“.
televerket privatiserades vid den här tidpunkten, och heter i dag telia ab.

bendrovė tŽ buvo privatizuota dešimto dešimtmečio viduryje ir visiškai restruktūrizuota be valstybės pagalbos.
företaget tŽ privatiserades i mitten av 1990-talet och omstrukturerades helt utan statligt stöd.

be to, panašios sutartys buvo sudarytos ir po to, kai įmonė buvo visiškai privatizuota.
dessutom slöts liknande avtal efter det att företaget privatiserats.

Ši pagalba buvo leista su pagrindine sąlyga, kad įmonė „sernam“ bus privatizuota.
en av förutsättningarna för stödet var att sernam privatiserades.

graikijoje 2001 m. sausio 1 d. liberalizavus elektroninių ryšių rinką, ote nebuvo visiškai privatizuota.
trots avregleringen av den grekiska marknaden för elektronisk kommunikation den 1 januari 2001 genomfördes inte full privatisering av ote.

lakūnų profesinė sąjunga padarė išvadą, kad oro linijų bendrovei reikia naujo verslo plano ir kad ji turi būti privatizuota.
sammanfattningsvis menar pilotförbundet att det krävs en ny affärsplan för flygbolaget och att flygbolaget måste privatiseras.

tokie argumentai leidžia suprasti, kad la poste atsiskyrė nuo postadex be jokio atlygio, tartum perduota veikla būtų privatizuota visiškai nemokamai.
detta resonemang låter antyda att postadex skiljdes från la poste utan att det utgick något vederlag, som om den överförda verksamheten hade privatiserats utan någon som helst ersättning.

(11) Įmonė privatizuota 1994 m. birželio 29 d., po "goldmann sachs" surengto konkurso.
(11) privatiseringen skedde den 29 juni 1994 efter en anbudsinfordran som genomfördes av goldmann sachs.

Įmonė privatizuota su sąlyga, kad "phosphor ag" savo kapitalo dalį nuo 30000 vokietijos markių padidins iki 1,6 mln. vokietijos markių.
privatiseringen genomfördes på villkor att phosphor ag ökade sitt kapitaltillskott från 30000 tyska mark till 1,6 miljoner tyska mark.

dėl sunkios biudžeto padėties viešieji kapitalo dalių savininkai negalėjo investuoti jokio naujo kapitalo, tačiau, kita vertus, jie ir nenorėjo privatizuoti bei finansuoti papildomo kapitalo per finansų rinkas.
på grund av det ansträngda finansiella läget kunde de offentliga ägarna emellertid inte tillföra något nytt kapital, men ville å andra sidan inte heller privatisera och finansiera tillskottskapital via kapitalmarknaderna.