Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taip ir atsitiko. Žmonės jį mirtinai sumindžiojo vartuose.
så gick det honom ock, ty folket trampade honom till döds i porten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jis pasiekė dangaus kareiviją, numetė žemėn kai kuriuos iš jų, net dalį žvaigždžių, ir juos sumindžiojo.
och det växte ända upp till himmelens härskara och kastade några av denna härskara, av stjärnorna, ned till jorden och trampade på dem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
karalius pavedė vyrui, į kurio ranką jis remdavosi, prižiūrėti vartus, bet žmonės jį sumindžiojo vartuose ir jis mirė, kaip dievo vyras buvo sakęs, kai pas jį buvo atėjęs karalius.
och den kämpe vid vilkens hand konungen plägade stödja sig hade av honom blivit satt till att hålla ordning vid stadsporten; men folket trampade honom till döds i porten, detta i enlighet med gudsmannens ord, vad denne hade sagt, när konungen kom ned till honom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jis nesupranta, kad koja gali juos sutraiškyti ir laukinis žvėris sumindyti.
Överlåter du åt honom att föra hem din säd och att hämta den tillhopa till din loge?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: