Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jei kas nusikalstų, nesąmoningai sulaužydamas viešpaties įstatymą, ir, padaręs nuodėmę, suprastų savo kaltę,
at kung ang sinoman ay magkasala, at gumawa ng alin man sa mga bagay na iniutos ng panginoon na huwag gawin; bagama't hindi niya nalalaman, makasalanan din siya at magtataglay siya ng kaniyang kasamaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jei izraelio tauta dėl nežinojimo nusikalstų dievui ir nesąmoningai sulaužytų viešpaties įsakymą, darydama tai, ko neturėtų daryti,
at kung ang buong kapisanan ng israel ay magkasala, at ang bagay ay malihim sa mga mata ng kapulungan, at sila'y nakagawa ng anoman sa mga bagay na iniutos ng panginoon na huwag gawin, at naging salarin;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: