Results for sakydamas translation from Lithuanian to Tagalog

ezekijas meldėsi, sakydamas:
at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,

viešpats kalbėjo jam, sakydamas:
at ang salita ng panginoon ay dumating sa kaniya, na nagsasabi,

viešpats kalbėjo mozei, sakydamas:
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,

ir viešpats kalbėjo mozei, sakydamas:
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,

“pasiklausk kunigų apie įstatymą, sakydamas:
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, mangagtanong kayo ngayon sa mga saserdote ng tungkol sa kautusan, na mangagsabi,

ir saliamonas siuntė pas hiramą, sakydamas:
at si salomon ay nagsugo kay hiram, na kaniyang sinasabi,

viešpats kalbėjo per savo tarnus pranašus, sakydamas:
at ang panginoon ay nagsalita sa pamamagitan ng kaniyang mga lingkod na mga propeta, na nagsasabi,

bet jis išsigynė, sakydamas: “moterie, nepažįstu jo!”
datapuwa't siya'y nagkaila, na nagsasabi, babae, hindi ko siya nakikilala.

ir stovėdamas laimino visus susirinkusius, garsiu balsu sakydamas:
at siya'y tumayo, at binasbasan ang buong kapisanan ng israel ng malakas na tinig, na sinasabi,

sakydamas: ‘aš tau duosiu kanaano šalį, tavo paveldėjimo dalį’.
na sinasabi, sa iyo'y ibibigay ko ang lupain ng canaan, ang kapalaran ng inyong mana:

sakydamas: “tai yra kraujas sandoros, kurią įsakė jums dievas!”
na sinasabi, ito ang dugo ng tipan na iniutos ng dios tungkol sa inyo.

sakydamas nesvetimauti, pats svetimauji? bjaurėdamasis stabais, pats apiplėši šventyklas?
ikaw na nagsasabing ang tao ay huwag mangalunya, ay nangangalunya ka? ikaw na nasusuklam sa mga diosdiosan, ay nanakawan mo ang mga templo?

sakydamas: “iš tiesų, aš laiminte palaiminsiu tave, dauginte padauginsiu tave”.
na sinasabi, tunay sa pagpapala ay pagpapalain kita, at sa pagpaparami ay pararamihin kita.

ir viešpats paskyrė laiką, sakydamas: “rytoj viešpats įvykdys šitą dalyką krašte!”
at ang panginoon ay nagtakda ng panahon, na sinasabi, bukas ay gagawin ng panginoon ang bagay na ito sa lupain.

sakydamas: “aš paskelbsiu tavo vardą savo broliams, vidury susirinkimo tave šlovinsiu giesme”.
na sinasabi, ibabalita ko ang iyong pangalan sa aking mga kapatid, sa gitna ng kapisanan ay aawitin ko ang kapurihan mo.

dovydas išsigando tą dieną dievo, sakydamas: “kaip aš galiu pargabenti dievo skrynią pas save?”
at si david ay natakot sa dios nang araw na yaon, na nagsasabi, paanong aking iuuwi ang kaban ng dios?

antraisiais darijaus metais, aštuntą mėnesį, viešpats kalbėjo zacharijui, idojo sūnaus berechijos sūnui, sakydamas:
nang ikawalong buwan, nang ikalawang taon ni dario, dumating ang salita ng panginoon kay zacarias na anak ni berechias, na anak ni iddo, na propeta, na nagsasabi,

sakydamas: “aš esu viešpats! pasakyk faraonui, egipto karaliui, visa, ką tau kalbu”.
na sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi, ako nga ang panginoon; salitain mo kay faraon na hari sa egipto, ang lahat ng aking sinasalita sa iyo.

kareivijų viešpats apsireiškė man, sakydamas: “Šitas nusikaltimas jums nebus atleistas iki mirties,­sako kareivijų viešpats”.
at ang panginoon ng mga hukbo ay naghayag sa aking mga pakinig, tunay na ang kasamaang ito ay hindi malilinis sa inyo hanggang sa kayo'y mangamatay, sabi ng panginoon, ng panginoon ng mga hukbo.

aš pastačiau jiems sargų, sakydamas: ‘klausykite trimito garso’. bet jie atsakė: ‘nesiklausysime!’
at ako'y naglagay ng mga bantay sa inyo, na aking sinasabi, inyong pakinggan ang tunog ng pakakak, nguni't kanilang sinabi, hindi kami makikinig.