Results for atsiliepė translation from Lithuanian to Ukrainian

nikodemas atsiliepė: “kaip tai gali būti?”
Озвавсь Никодим і каже Йому: Як може се статись:

petras atsiliepė: “jei ir visi pasipiktintų, tai tik ne aš!”
Петр же рече Йому: Хоч і всі поблазнять ся, тільки не я.

jėzus atsiliepė: “eik, pakviesk savo vyrą ir sugrįžk čia”.
Рече їй Ісус: Іди поклич чоловічка твого, та й приходь сюди.

moteris atsiliepė: “aš matau, viešpatie, jog tu esi pranašas.
Каже Йому жінка: Добродїю, бачу, що пророк єеи Ти.

abraomas atsiliepė: ‘jie turi mozę bei pranašus, tegul jų klauso!’
Рече йому Авраам: Мають вони Мойсея і пророків; нехай слухають їх.

jo mokiniai atsiliepė: “viešpatie, jeigu jis miega, pasveiks”.
Казали тодї ученики Його: Господи, коли заснув, то й одужав.

petras atsiliepė: “jei net visi tavimi pasipiktins, aš niekuomet nepasipiktinsiu!”
Озвав ся ж Петр і каже до Него: Хоч усї поблазнять ся Тобою, я нїколи не зблазнюсь.

tada kai kurie rašto žinovai atsiliepė: “mokytojau, tu gerai pasakei!”
Озвавши ся ж деякі з письменників, казали: Учителю, добре глаголав єси.

jie atsiliepė: “mes čia turime tik penkis kepalus duonos ir dvi žuvis”.
Вони ж кажуть Йому: Не маємо тут, як тільки пять хлїбів та дві рибі.

kai jie nutilo, atsiliepė jokūbas ir tarė: “vyrai broliai, paklausykite manęs!
Як же вмовкли вони, озвав ся Яков, говорячи: Мужі брати, вислухайте мене.

petras atsiliepė: “viešpatie, jei čia tu, liepk man ateiti pas tave vandeniu”.
Петр же, озвавшись, каже до Него: Господи, коли се Ти, зведи менї йти то Тебе по водї.

ir ėmė šaukti galingu balsu tartum riaumojantis liūtas. kai jis sušuko, atsiliepė septyni griaustiniai savais balsais.
і покликнув великим голосом, наче лев рикає. І коли покликнув, тодї сїм громів промовили своїми голосами.

bet jėzus atsiliepė: “palikite ją ramybėje! kam ją skaudinate? ji man padarė gerą darbą.
Ісус же рече: Оставте її. На що завдаєте їй жалю ? добре діло вчинила на мені.

o ji atsiliepė: “taip, viešpatie, bet ir šunyčiai ėda trupinius, nukritusius nuo jų šeimininko stalo”.
А вона каже: Так, Господи; тільки ж і собаки їдять кришки, що падають із стола в господаря їх.

paulius atsiliepė: “ne, nesikraustau iš galvos, prakilnusis festai, bet skelbiu tiesos ir sveiko proto žodžius.
Він же рече: Не дурію, вельможний Фесте, а слова правди й розуму глаголю.

jėzus atsiliepė: “jau jums sakiau, kad tai aš. jei tad manęs ieškote, leiskite šitiem pasišalinti”,­
Відказав Ісус: Сказав вам, що се я. Коли ж мене шукаєте, дайте сим відійти.

jis atsiliepė: “ar jis nusidėjėlis, aš nežinau. viena žinau: buvau aklas, o dabar regiu”.
Озвав ся ж той, і сказав: Чи грішний, не знаю; одно знаю, що, слїпим бувши, тепер бачу.

jie atsiliepė: “mūsų tėvas abraomas!” jėzus jiems tarė: “jei jūs būtumėte abraomo vaikai, darytumėte abraomo darbus.
Озвались вони й казали Йому: Отець наш Авраам. Рече їм Ісус: Коли б ви дїти Авраамові були, дїла Авраамові робили б.

tada jie atsiliepė: “o kurgi, viešpatie?” jis atsakė: “kur tik bus lavonų, ten sulėks ir maitvanagiai”.
І озвавшись кажуть до Него: Де, Господи? Він же рече їм: Де тїло,там збирати муть ся орли.

transliatorius yra ypatingas adresas. visi tinklo įrenginiai atsiliepia jei paketai siunčiami šiuo adresu.
Трансляція — це особлива адреса. Всі пристрої в мережі відповідають на пакунки, надіслані на цю адресу.