Results for galilėjos translation from Lithuanian to Ukrainian

ir jis pamokslavo galilėjos sinagogose.
і проповідував по школах галилейських.

garsas apie jį kaipmat pasklido po visą galilėjos kraštą.
І розійшлась чутка про Него зараз по всій околиці Галилейській.

keliaujant į jeruzalę, teko jėzui eiti tarp samarijos ir galilėjos.
І сталось, як ійшов Він у Єрусалим, і проходив серединою Самариї та Галидеї,

tuomet jėzus iš galilėjos atėjo prie jordano pas joną krikštytis.
Приходить тоді Ісус із Галилеї на Йордан до Йоана, охреститись від него.

jis nuėjo į galilėjos miestą kafarnaumą ir kiekvieną sabatą mokė žmones.
і прийшов у Капернаум, город Галилейський, і навчав їх по суботам.

trečią dieną galilėjos kanoje buvo vestuvės. jose dalyvavo jėzaus motina.
А третього дня було весїллє в Кані Галилейській; і була мати Ісусова там;

o minios kalbėjo: “tai pranašas jėzus iš galilėjos nazareto”.
Народ же казав: Се Ісус, пророк із Назарета Галилейського.

tomis dienomis atėjo jėzus iš galilėjos nazareto, ir jonas pakrikštijo jį jordane.
І сталось тими днями: Прийшов Ісус із Назарету Галилейського, й охрестивсь у Йоана в Йордані.

iš ten išėjęs, jėzus atvyko prie galilėjos ežero. jis užkopė ant kalno ir atsisėdo.
І, перейшовши Ісус ізвідтіля, прийшов близько до моря Галилейського, й, зійшовши на гору, сів там.

paskui jį sekė didelės minios žmonių iš galilėjos, dekapolio, jeruzalės, judėjos ir užjordanės.
І йшло за Ним пребагато народу з Галилеї, й з Десятиграду, й з Єрусалиму, й з Юдеї, й зза Йордану.

baigęs tai kalbėti, jėzus pasitraukė iš galilėjos ir atėjo į judėjos sritį, anapus jordano.
І сталось, як скінчив Ісус цї слова, вийшов він з Галилеї, і прийшов у гряницї Юдейські, за Йорданом.

tokią stebuklų pradžią jėzus padarė galilėjos kanoje. taip jis parodė savo šlovę, ir mokiniai įtikėjo jį.
Сей почин ознак вробив Ісус у Канї Галилейській, і показав славу свою; і вірували в Него ученики Його.

jis per daugelį dienų rodėsi tiems, kurie buvo su juo atėję iš galilėjos į jeruzalę. jie yra jo liudytojai žmonėms.
Многі днї являв ся Він тим, що поприходили з Ним з Галилеї в Єрусалим; вони сьвідки Його перед людьми.

moterys, kurios buvo atėjusios su jėzumi iš galilėjos, atsekė iš paskos, stebėjo kapą ir matė, kaip buvo paguldytas jo kūnas.
Поприходивши ж слїдом жінки, що прийшли з Галилеї, дивились на гріб, і як положене було тіло Його.

bet, išgirdęs, jog archelajas valdo judėją po savo tėvo erodo, pabūgo ten vykti. Įspėtas sapne, nukeliavo į galilėjos sritį
Та, почувши, що Архелай царюв в Юдеї замість батька свого Ірода, побоявсь ійти туди; а, бувши остережений уві снї, звернув у сторони Галилейські:

bet jie visi atkakliai tvirtino: “jis kursto tautą, mokydamas visoje judėjoje, pradedant nuo galilėjos iki čia”.
Вони ж намагали, говорячи: Що бунтує народ, навчаючи по всій Юдеї, почавши від ГалилеЇ аж посї.

jie jam tarė: “gal ir tu iš galilėjos? patyrinėk, ir pamatysi, kad joks pranašas nėra kilęs iš galilėjos”.
Озвались вони й казали йому: Чи й ти з Галилеї єси? Пошукай і подивись, що пророк з Галилеї не встає.

vieną dieną, kai jis mokė žmones, ten sėdėjo fariziejų bei Įstatymo mokytojų, susirinkusių iš visų galilėjos ir judėjos kaimų bei jeruzalės. ir ten buvo viešpaties jėga, kad gydytų žmones.
І сталось одного дня, що Він учив, і сиділи Фарисеї та учителї закону, що; поприходили з усіх сїл Галилейських та Юдейських і з Єрусалиму, й сила Господня була на сцїленнє їх.

galilėjo palydovai (hst) image/ info menu item (should be translated)
Місяці Галілея (« Хаббл ») image/ info menu item (should be translated)