Results for palyginimais translation from Lithuanian to Ukrainian

jėzus vėl kalbėjo palyginimais:
І, озвавшись Ісус, знов промовив до них приповістями, глаголючи:

jis mokė juos daugelio dalykų palyginimais. mokydamas sakė:
І навчав їх багато приповістями, й глаголав до них у науцї своїй:

jis daug jiems kalbėjo palyginimais: “Štai sėjėjas išėjo sėti.
І промовляв до него багато приповістями, глаголючи: Ото вийшов сїяч сїяти;

priėję mokiniai paklausė jo: “kodėl jiems kalbi palyginimais?”
І, приступивши ученики, казали до Него: На що ти глаголеш до них приповістями?

visa tai jėzus kalbėjo minioms palyginimais, ir be palyginimų jis jiems nekalbėjo,
Все це говорив Ісус людям приповістями, а без приповістей не говорив їм:

aš jiems kalbu palyginimais todėl, kad jie žiūrėdami nemato, klausydami negirdi ir nesupranta.
Тим я глаголю до них приповістями: бо, дивлячись, не бачять, і слухаючи, не чують, анї розуміють.

o jėzus, pasivadinęs juos, kalbėjo palyginimais: “kaip gali šėtonas išvaryti šėtoną?
І, покликавши їх, говорив до них приповістями: Як може сатана сатану виганяти?

aš jums kalbėjau palyginimais, bet ateina valanda, kada nebekalbėsiu jums palyginimais, bet atvirai apie tėvą jums skelbsiu.
Оце приповістями глаголав вам; та прийде час, що більше вже приповістями не глаголати му вам, а явно про Отця звіщу вам.

jis atsakė: “jums duota suprasti dievo karalystės paslaptis, o pašaliniams viskas sakoma palyginimais,
І рече до них: Вам дано знати тайну царства Божого; тим же, що осторонь, у приповістях усе стаєть ся,

kad išsipildytų, kas buvo per pranašą pasakyta: “aš atversiu savo burną palyginimais, skelbsiu nuo pasaulio sukūrimo paslėptus dalykus”.
щоб справдилось, що сказав пророк, глаголючи: Одкрию в приповістях уста мої, промовлю втаєне від настання сьвіта.

aplankų palyginimas
Порівняння каталогів