Results for дискусија translation from Macedonian to Albanian

Тие се постимулативни за дискусија", изјави тој.
ata janë më stimulues për diskutime," tha ai.

Разговорите започнаа со дискусија за веќе идентификуваните стратегии.
bisedimet nisën me një diskutim rreth strategjive të përcaktuara tashmë.

Во април ќе се одржи специјална панел-дискусија.
një panel i posaçëm diskutimi do të mbahet në prill.

Неодамна, започнав дискусија за тоа дали Европскиот модел е одржлив.
kohët e fundit, isha i pranishëm në një këshill që diskutoi nëse "modeli europian" është i qëndrueshëm.

Обврзани сме на дискусија после Игрите за степенот на употребата на овие средства.
ne jemi të angazhuar për një diskutim pas lojrave lidhur me nivelin e përdorimit të këtyre pajisjeve.

Грчкот парламент го одобри државниот буyет за 2003 на 23 декември по жешка дискусија.
parlamenti i greqise miratoi buxhetin shtetëror për vitin 2003 më 23 dhjetor pas një diskutimi të ashpër.

Појавата на овие идеи создаде простор за дискусија за историјата, за денешницата и за иднината.
shfaqja e këtyre ideve krijoi hapësirë për diskutimin e historisë, rreth së sotmes dhe rreth së ardhmes.

Дали ќе се покаже како корисна можност за дискусија или како извор на омраза останува да се види.
në se kjo provohet një udhë e frytshme për diskutim apo një burim mërie, mbetet për t'u parë.

Начините за зајакнување на трговијата меѓу двете земји, исто така, ќе бидат предмет на дискусија.
mënyrat për të rritur tregtinë ndërmjet të dy vendeve do të diskutohen gjithashtu.

Неодамна, њујоршкото Американско турско општество беше домаќин на дискусија за турско-американските врски.
kohët e fundit, shoqata amerikane turke me qendër në nju jork priti një diskutim mbi lidhjet turqi-shba.

Тој додаде дека „За жал, ваквите теми се предмет на дискусија дури откако нешто лошо ќе се случи.
ai shtoi se "fatkeqësissht, çështje të tilla diskutohen vetëm pasi diçka e keqe ka ndodhur.

Ова е правната форма поднесена на дискусија“, изјави Фишер за новинарите по неговата средба со Баросо.
kjo është forma ligjore që është në tryezë," u tha fisher gazetarëve pas takimit të tij me barrozon.

eнјарт: Можеби има малку јавна дискусија, но во рамките на владата работата дефинитивно оди напред за изготвување на АНП.
enieart: mund të ketë pak diskutim pubklik, por brenda qeverisë puna po ecën qartazi përpara për të hartuar një anp.

Во рамките на меfународните организации, се води дискусија за тоа како членовите на една алијанса на ефективен начин можат да придонесат за заштитата на некој сојузник.
brenda kufijve të organizmave ndërkombëtare diskutohet se si anëtarët e një aleance mund të kontribuojnë në një mënyrë efektive për mbrojtjen e një aleati.

Барајќи преструктуираое на судството, партијата навести дека ќе предложи, пред втората дискусија, целосно одземаое на имунитетот на судиите за прекршоци.
duke bërë thirrje për reformimin e gjyqësorit, partia bëri me dije se do të propozonte, përpara leximit të dytë, heqjen e imunitetit të magjistratëve në tërësi.

Беше одржан бизнис форум, дводневна седница на гувернерите на централните банки на земјите-членки и панел дискусија на премиерите на земјите од регионот.
sesionet përfshinë një forum biznesi, një sesion dy-ditor të guvernatorëve të bankave qëndrore të vendeve anëtare dhe një diskutim në panel të kryeministrave të vendeve të rajonit.

Бромираните ретарданти на оган, фталатите, бифенол А и перфлуорираните хемикалии најчесто се предмет на дискусија поради нивните претпоставени здравствени ефекти и сеопштото присуство во животната средина и во луѓето.
të kuptuarit shkencor të toksikologjisë së përzierjeve, kohëve të fundit është avancuar në mënyrë të konsiderueshme, dhe kjo jo vetëm si rezultat i hulumtimeve të financuara nga be (j).

Третата и последната дискусија за новото законодавство се очекува да се случи на 19-ти или на 23-ти септември, во средата изјавија високи парламентарци.
leximi i tretë dhe përfundimtar i legjislaturës së re pritet të bëhet në 19 ose 23 shtator, thanë parlamentarët e lartë të mërkurën.

„Арапската пролет беше важен момент бидејќи овозможи поотворена дискусија ... во земјите кои претходно не беа подготвени да ја признаат независноста на Косово“, вели Селими.
"pranvera arabe ishte një moment i rëndësishëm pasi bëri të mundur një diskutim më të hapur ... në vendet që më parë nuk ishin të gatshme të shqyrtonin pavarësinë e kosovës," thotë selimi.

На состанокот, исто така, се одржа дискусија на тркалезна маса, насловена како: „Македонија -- помеѓу надежта и реалноста“.
një diskutim në tryezë të rrumbullakët titulluar "maqedonia - midis shpresës dhe realitetit" u zhvillua gjithashtu në takim.