Results for предложена translation from Macedonian to Bulgarian

-- Границата предложена во планот на Анан ќе биде ревидирана.
-- Границите, предложени в плана на Анан, следва да се ревизират.

Резолуцијата беше предложена минатиот месец, а потоа беше повлечена.
Резолюцията бе предложена миналия месец, но след това оттеглена.

Црногорската владејачка партија ја прифати референдумската формула предложена од ЕУ
Управляващата партия в Черна гора прие предложената от ЕС формула за референдум

Бизнис: Предложена економска помош за Косово по решавањето на статусот
Бизнес: Предложение за икономическа помощ за Косово след определянето на статута

Промената мора да биде официјално предложена и одобрена од претседателот Трајан Башеску.
Промяната трябва да бъде официално предложена и подлежи на одобрение от президента Траян Бъсеску.

Велчев рече дека ликвидацијата најверојатно ќе биде предложена на крајот од август или септември.
Велчев каза, че ликвидацията вероятно ще бъде предложена в края на август или в септември.

Предложена е пониска стапка за издавачите, макар што владата сé уште не донела одлука.
Бе предложена по-ниска ставка за издателствата, но правителството още не е взело решение.

Идејата за ваква институција најпрво беше предложена на самитот на ЕУ во 2003 година во Солун.
Идеята за подобна институция бе първоначално предложена по време на срещата на върха на ЕС през 2003 г. в Солун.

Предложена е пониска стапка за издавачите, макар што владата с� уште не донела одлука.
Бе предложена по- ниска ставка за издателствата, но правителството още не е взело решение.

Едната, предложена од претседателот на комисијата Вилфред Мартинс, предвидува формирње на пет полициски региони.
Едната, предложена от председателя на комисията Вилфред Мартенс, е да се създадат пет полицейски района.

На Демократската партија (ДС) ќе й биде предложена опција за "тивка поддршка".
На Демократическата партия (ДП) ще бъде предоставена възможност за мълчалива подкрепа.

Иако Турција се противи на интервенцијата на НАТО во Либија, земјата ќе ја поддржи зоната на забранети летови предложена од ОН.
Въпреки че Турция се противопоставя на намеса на НАТО в Либия, тя би подкрепила забранена за полети зона, одобрена от ООН.

Во доцните 1990-ти години беше предложена Сепофатната рамка за развој, како матрица за размислуваое околу стратегиите за пораст.
В края на 90-те години бе лансирана Рамката за всеобхватно развитие като матрица за обмисляне на стратегиите на растежа.

Сега, сите погледи се свртени кон предложена меѓународна Курдска конференција, која треба да се одржи на почетокот од мај во северниот град во Ирак Арбил.
Сега всички погледи са обърнати към предложената Международна кюрдска конференция, насрочена за началото на май в град Арбил в Северен Ирак.

Новата влада не би имала временско ограничуваое -- идеја што беше претходно предложена од страна на ДСС -- но, ДС ја одби.
Новото правителство няма да е ограничено от определен срок - идея, предложена по-рано от ДПС, но отхвърлена от ДП.

Ако "БК Трејд" ја прифати сопственичката структура предложена од страна на комисијата, истата ќе биде запишана во регистарот на Трговскиот суд.
Ако "БК трейд" приеме структурата на собствеността, предложена от комисията, тя ще бъде вписана в регистъра на търговския съд.

Друга предложена општина ќе биде во Велика Хоџа, каде што има „пет или шест многу важни, многу вредни цркви“, рече Рохан.
Предложено е да се създаде и община във Велика Ходжа, където има "пет или шест много важни, много ценни църкви," каза Рохан.

Предложена од опозициското Движење Ветевендосје, истата бара од владата „да ги зајакне сите државни механизми за да се осигури прецизно спроведување на мерките на реципроцитет кон Србија“.
Проекторешението, внесено от опозиционното движение „Ветевендосе”, задължава правителството „да засили всички държавни механизми, за да гарантира точното прилагане на реципрочните мерки спрямо Сърбия“.

Јелева, предложена за комесар за меѓународна соработка, хуманитарна помош и одговор на кризи, стана магнет за критики заради наводното непријавување на евентуалниот судир на интереси и давањето неубедливи одговори за време на претресот за нејзината номинација.
Желева, номинирана за еврокомисар по международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакция при кризи, бе критикувана заради това, че както се твърди, не е успяла да декларира вероятен конфликт на интереси и е отговорила неубедително по време на изслушването за нейната номинация.

Покрај тоа, секоја одлука за билатерален заем ќе мора да биде предложена од Европската комисија и Европската централна банка (ЕЦБ), кои потоа ќе бараат едногласно одобрување од сите 16 членки на еврозоната.
Освен това всяко решение относно двустранен заем ще трябва да бъде предложено от Европейската комисия и от Европейската централна банка (ЕЦБ) и след това за него ще се изисква единодушното одобрение на всички 16 членки на еврозоната.