Results for децентрализацијата translation from Macedonian to Croatian

Во Македонија во тек е децентрализацијата
u makedoniji u tijeku decentralizacija

Сепак, најпресудна област е децентрализацијата.
najključnije je područje ipak decentralizacija.

Договорот за децентрализацијата на Косово сé уште неостварлив
sporazum oko decentralizacije kosova još uvijek nedokučiv

Децентрализацијата досега успешно се спроведува, рече Фуере.
decentralizacija je do sada bila uspješna, kazao je fouere.

Децентрализацијата се очекува да биде уште едно клучно прашање.
kako se očekuje, još jedno ključno pitanje predstavljat će decentralizacija.

Фокусот ќе биде ставен на децентрализацијата и малцинските права.
u središtu pozornosti bit će decentralizacija i prava manjina.

Истиот беше предуслов за децентрализацијата што сега успешно се спроведува.
to je bio preduvjet za decentralizaciju koja je sada uspješno provedena.

Напредува со децентрализацијата, исполнувајќи ги обврските од Охридскиот договор.
napredovala je u decentralizaciji, ispunivši uvjete iz ohridskog sporazuma.

Друга мошне важна промена е децентрализацијата на Полицискиот директорат.
druga vrlo važna promjena decentralizacija je policijskog inspektorata.

Децентрализацијата на локалната власт останува главен приоритет, рече Бериша.
decentralizacija lokalne vlade ostaje glavni prioritet, kazao je berisha.

Косовските Албанци, исто така, го финализираа својот предлог за децентрализацијата.
pregovarački tim kosovskih albanaca također je završio svoj prijedlog decentralizacije.

Според Куци, ако косовските Срби ја поддржуваат децентрализацијата, тие мора да гласаат.
prema kucijevim riječima, ako kosovski srbi podupiru decentralizaciju, tada trebaju glasovati.

Покрај тоа, во тек е децентрализацијата, со значителна неизвесност за крајниот исход.
osim toga, u tijeku je decentralizacija i postoji znatna neizvjesnost oko konačnog ishoda.

Децентрализацијата на Косово претставува камен на сопнување во процесот на решавање на статусот.
decentralizacija kosova je najveći kamen spotjecanja s kojim se proces određivanja statusa mora sučeliti.

Најлесен начин за обезбедување на овие гаранции е преку децентрализацијата, се вели во документот.
najlakši način za osiguranje tih jamstava je decentralizacija, naglašava se u dokumentu.

Во однос на поширокото прашање на децентрализацијата, тие и понатаму имаат дијаметрално спротивставени ставови.
kada je riječ o širem pitanju decentralizacije, dvije strane ostaju znatno udaljene u svojim stajalištima.

Децентрализацијата треба да се сфати како значаен чекор кон посилна демократија и евроатлантска интеграција на Македонија.
na decentralizaciju se gleda kao na važan korak u pravcu jačanja demokracije i euroatlantske integracije makedonije.

Дел од средствата ќе бидат искористени за реформи во статистиката и телекомуникациите, како и за поддршка на децентрализацијата.
dio sredstava bit će utrošen na reforme u statistici i telekomunikacijama, kao i na potporu decentralizaciji.

Банката, исто така, планира инвестирање во инфраструктурата, аеродромите, туризмот и децентрализацијата на локалната власт.
banka također planira ulaganje u infrastrukturu, zračne luke, turizam i decentralizaciju lokalne vlasti.

Во Виена беше разговарано во врска со двата плана за децентрализацијата -- едниот од косовската страна и другиот од Белград.
u beču se razgovaralo o dvama planovima decentralizacije, jednom kojeg je predložila kosovska strana i drugom kojeg je predložio beograd.