From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Инженерите од Крагуевац и Ниш го создадоа првиот српски имплант кој може да замени дел од човечката градна коска.
engineers from kragujevac and nis designed the first serbian implant that can replace part of the human sternum.
Исто така во вестите оваа година: еден хрватски професор докажа дека хормонот што ја стимулира тироидната жлезда спречува остеоропороза.
also in news this week: a croatian professor provides evidence that the thyroid-stimulating hormone prevents osteoporosis.
Првото отсекување на штитната жлезда во Европа со користење на роботскиот хируршки систем Да Винчи беше изведено во болницата Игија во Атина претходно овој месец.
the first thyroid excision in europe using the da vinci robotic surgery system was performed at igia hospital in athens earlier this month.
Костелиќ ја донесе својата одлука по десетте операции на коленото и операцијата на тироидната жлезда, стравувајќи дека во иднина може да има и полоши повреди.
kostelic made her decision after ten knee operations and thyroid surgery, fearing she might risk worse injuries in the future.
Исто така во вестите: српските инженери создадоа прв човечки имплант-градна коска, и научниците на Универизетот Билкент создадоа нов вид ДВД.
also in the news: serbian engineers design the first human sternum implant, and bilkent university scientists develop a new type of dvd.
23-годишната Костелиќ се врати во игра во ноември, откако ја пропушти цела сезона поради здравствени причини, вклучувајќи ја и операцијата на коленото и на тироидната жлезда.
kostelic, 23, returned to competition in november after missing an entire season due to health problems, including knee operations and thyroid surgery.
Хрватскиот универзитетски професор Слободан Вукичевиќ докажа дека хормонот што ја стимулира тироидната жлезда (ТСХ), а кој се ослободува од хипофизата, ја спречува остеоропорозата, истовремено стимулирајќи го создавањето на ново коскено ткиво.
croatian university professor slobodan vukicevic has proved that the thyroid-stimulating hormone (tsh), which is released from the pituitary gland, prevents osteoporosis while stimulating the generation of new bone tissue.