Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тие се целосно одговорни за ситуацијата во Санџак во текот на изминативе 15 години“, рече членот на опозициската Либералдемократска партија Кенан Хајдаревиќ.
they are wholly responsible for the situation in sandzak over the past 15 years," opposition liberal democrats member kenan hajdarevic said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Опозициската Либералдемократска партија го поздрави компромисот со ЕУ и рече дека властите презеле „прв чекор напред кон промена на погрешната политика на Белград кон Косово“.
the opposition liberal democratic party hailed the compromise with the eu and said authorities had taken "the first step towards changing belgrade's wrong policy on kosovo".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Опозициската Либералдемократска партија, која има 13 места во парламентот, најави дека ќе ја поддржи владата само за одредени работи, првенството за апсењето на тројцата преостанати обвинети на МКТЈ и пристапот на земјата во ЕУ.
the opposition liberal democratic party, which holds 13 seats in the parliament, has announced it will support the government only in certain matters, primarily the arrest of three remaining icty indictees and the country's eu accession.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Елена „не знае ниту дали е производ на независна кандидатура или резултат на либералдемократска поддршка, или од придружбата на нејзиниот татко на гласањето“, пишува cristian teodorescu на Котидианул.
elena "does not know either if she is the product of an independent candidacy or the result of the liberal-democrat support, or of her father accompanying her to the voting section," writes cotidianul's cristian teodorescu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Водачот на српската Либералдемократска партија (ЛДП), Чедомир Јовановиќ, ја нарече Република Српска (РС) „геноцидна креација“ во говорот пред партиските членови, предизвикувајќи револт во јавноста и дебата за природата на ентитетот на БиХ.
serbia's liberal democratic party (ldp) leader cedomir jovanovic called republika srpska (rs) a "genocidal creation" in a speech to party members, prompting a public outcry and a debate on the nature of the bih entity.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting