From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Оваа фреска, една од најимпресивните на урбаната изложба, се чини дека е метафора на порториканскиот капитализам.
this mural, one of the urban exhibit's most impressive, seems to be a metaphor for puerto rican capitalism.
Јас сум капитализам и арапските револуции се опасни бидејќи докажуваат дека во животот има повеќе од само капиталната акумулација.
i am capitalism and the arab revolutions are dangerous because they are proving that there is more to life than capital accumulation.
Јас сум капитализам и арапските револуции докажуваат дека земјите со граници и армии и владетели се застарен, глупав концепт.
i am capitalism and the arab revolutions are proving that countries with borders and armies and rulers are an outmoded, stupid, concept.
Јас сум капитализам и се извинувам што им дадов на Мубарак и неговите другари неколку милијарди долари за тие да можат да ги измачуваат нивните граѓани
i am capitalism and i'm sorry for giving mubarak and his good friends a few billion dollars a year so that they may torture their citizens
Јас сум капитализам и вашите интелектуалци се добро платени, добро наградени, добро дотерани до точка што на револуцијата и се гади.
i am capitalism and your intellectuals are well paid, well rewarded, well groomed to the point where the revolution disgusts them too.
Јас сум капитализам и секако можете да го имате вашиот Египет, но морате да ги оставите тие базени со нафта во заливот за мене и само мене!
i am capitalism and sure you can have your egypt but you've got to leave those lovely pools of oil in the gulf for me and only me!
Бангладешкиот либерален хуманист, слободоумник и блогер кој има добиено многу награди asif mohiuddin беше поканет да говори на Светскиот хуманистички конгрес 2014 во Оксфорд, Британија.
bangladeshi liberal humanist, free-thinker and award winning blogger asif mohiuddin has been invited to speak at the world humanist congress 2014 in oxford, uk.
Зејнобија (zeinobia) го опишува Есам како либерален син на еден член на МБ, кој што ја посетувал неговата фамилија во моментот на судирите.
zeinobia describes essam as the liberal son of an mb member, who was visiting his family at the sit-in when the clashes happened.
Дебатата за најпосакуваната форма на капитализам и најефикасниот вид на интервенција на државата во економијата, делумно се претвора во дебата за различните форми на "глобален капитализам".
the debate over the most desirable form of capitalism, and the most effective type of state intervention in the economy, partially turns into a debate over contrasting forms of "global capitalism".
Од една страна, во Европа може да се сретнат карактеристики на капитализам кои се многу различни од она што генерално се нарекува Англо-саксонска варијанта, како и од видот кој се сретнува во азиските богати општества.
on one hand, one can find features of capitalism in europe that are distinctly different from what is generally called the anglo-saxon variant, as well as from the type encountered in asian affluent societies.