Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Таoуг и АПизвестија за ненајавената посета во понеделникот (18 ноември).
tanjug and ap reported the unannounced visit on monday (18 november).
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Портпаролот на ЕУФОРја потврди ненајавената операција, велејќи дека деталите ќе бидат презентирани подоцна.
a eufor spokesman confirmed the surprise operation, saying details would be presented later.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Башеску само што се врати од ненајавената посета на Ирак, каде што посети некои од вкупно 700 војници од неговата земја.
basescu had just returned from a surprise trip sunday to iraq, where he visited with some of his country's 700-strong unit.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
СФОРво својата изјава соопшти дека "ненајавената проверка" претставувала дел од напорите за откриваoе на мрежите кои ги поддржуваат бегалците осомничени за воени злосторства. Во меfувреме во Сараево, германскиот министер за одбрана, Питер Страк, изјави дека германските војници во СФОРќе продолжат со потрагата по осомничените воени злосторници, меfу кои и најбараните бегалци - Караyиќ и Ратко Младиќ.
sfor said in a statement that the "unannounced inspections" were part of efforts to dismantle the networks supporting fugitive war crimes suspects. visiting sarajevo meanwhile, german defence minister peter struck said german troops in sfor would continue searching for indicted war criminals, including top fugitives karadzic and ratko mladic.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting