Results for преплавија translation from Macedonian to English

Туристите ја преплавија плажата во близина на црноморскиот град Несебар, во Бугарија.
tourists flock to the beach near the black sea town of nesebar, bulgaria.

Илјадници посетители ја преплавија Сигисоара, Романија на 15-тиот Средновековен фестивал.
thousands of visitors flocked to sighisoara, romania for the 15th medieval festival.

Најмалку 22 лица загинаа откако надојдените реки се излеаја од своите корита и ги преплавија селата.
at least 22 people are dead after swollen rivers overflowed and swept away villages.

Во неделата демонстрантите ги преплавија улиците во центарот на Истанбул во знак на протест за номинацијата на Ѓул.
on sunday, protesters filled the streets of downtown istanbul to protest gul's nomination.

Илјадници луѓе ги преплавија улиција на српскиот главен град на дочекот на 2006 година. [АФП]
thousands flooded the streets of the serbian capital to celebrate the arrival of 2006. [afp]

Илјадници Романци ги преплавија бугарските приморски туристички места, свртувајќи му ги своите исончани грбови на своето крајбрежје.
thousands of romanians are flocking to bulgarian seaside resorts, turning their sun-screened backs on their own coasts.

По победата, обожавателите ја преплавија веб-страницата на групата на Фејсбук. „Со среќа Јоргос.
since the win, fans have flocked to the band's facebook page. notes include "good luck george.

Ерменската војска страдаше од лоши гласини во последните неколку години, откако вести за смртни случаи во невоени акции ја преплавија институцијата.
the armenian army has been suffering from a spell of bad pr in the last few years as news of non-combat deaths have plagued the institution.

Корејците ги преплавија разните социјални мрежи со критики за одлуката на мрежите, нарекувајќи ја ирационална, кратковидна и дискиминаторска во однос на нивната матична публика.
koreans have flooded various social media sites with criticism about networks' decision, calling it irrational, short-sighted and discriminatory against their own audiences.

Еуфорија, вчудоневиденост, насмевки и аплаузи го преплавија интернетот по одлуката на ФИФА- Катар да биде домаќин на Светското првенство во 2022 г.
euphoria, disbelief, jeers and cheers filled the internet following fifa's announcement that qatar will host the 2022 world cup.

mrscorpio отвори тема на democraticunderground.com и оттогаш, интернет корисниците го преплавија сајтот со нивните реакции, лични сведоштва и сеќавања на малтретирање од страна на белите луѓе во САД.
mrscorpio created a subject on democraticunderground.com and ever since, internauts have been inundating the site with their reactions, personal testimonies and memories of mistreatment by white people in the united states.

Во времето кога се задлабочи дебатата за демилитаризација на бразилската воена полиција, проследено со масивни протести кои ги преплавија улиците на Бразил во јуни 2013, цртежите на Латуф во кои ја критикува полицијата беа зачестени.
at a time when the debate about demilitarizing brazil's military police has deepened following massive protests that overwhelmed the streets of the country in june 2013, latuff's cartoons criticizing police action are frequent.

Бумот на руските купувачи ги заменува англиските и ирските купувачи, кои го преплавија Црното Море и планинските одморалиште во текот имотната кулминација во 2006-2008-та година.
the boom in russian property buyers replaces english and irish buyers, who flooded the black sea and mountain resort areas during the property peak in 2006-2008.

Непосредно по тоа, беше направена Фејсбук страница со ироничен наслов „Јавно извинување од водачот (Ајатолахот Комеини)“ при што бран критики против изјавата на Катами ја преплавија страницата.
immediately, a facebook page was launched with the ironic title "public apology from the leader " and a wave of criticism against khatami’s declaration flooded the page.

Набргу по инвазијата со логоата (за и против референдумот) коишто ги преплавија профилите, истите беа заменети со ново лого веднаш по референдумот (прсти потопени во розово мастило)
after the invasion of #voteyes and #voteno logos on users profile pictures and avatars, fingers dipped in pink ink replaced those logos after the referendum