Results for претставуваше translation from Macedonian to English

Ова сведочеое претставуваше пресвртница во судскиот процес.
that testimony was the turning point of the trial.

Даночното изземање претставуваше поттик луѓето да живеат таму.
the tax break had been used as an incentive for people to live there.

Државната секретарка Хилари Клинтон ги претставуваше Соединетите Држави.
secretary of state hillary clinton represented the united states.

Контроверзната клаузула претставуваше пречка за избор на претседател во минатото.
the controversial clause has prevented the election of presidents in the past.

Претседателот на Европската комисија, Жозе Мануел Баросо, ја претставуваше ЕУ.
european commission president jose manuel barroso represented the eu.

Групата ја претставуваше Босна и Херцеговина на евровизискиот натпревар во 2005 година.
the band represented bosnia and herzegovina in the 2005 eurovision contest.

Ова не претставуваше проблем, бидејќи реката се наоѓа на територијата на Никарагва.
this was not a problem, because the river belongs to them.

Претставата што ја изведе Патувачкиот театар на БиХ претставуваше дел од сараевскиот Зимски фестивал.
the performance by bih's travelling theatre was part of the sarajevo winter festival.

Во изминатите три години Брчко претставуваше модел за правните реформи во Босна и Херцеговина.
for the past three years, the brcko district has provided a model for legal reform in bosnia and herzegovina.

Извештајот на ПРЦ беше завршен со предлагање на три мапи, од кои секоја претставуваше можна опција.
the prc report ended up providing three maps, each illustrating a possible option.

За народот во Србија прошируваоето на ЕУ на 1-ви мај претставуваше прилика за песимистичко размислуваое.
for the serbian public, the 1 may enlargement of the eu was an occasion for somber reflection.

kул претставуваше чекор напред за жените; нивно право е да почнат одново со својот живот.
khul’ was a step forward for women; it’s their right to start over with their lives.

Во времето на комунизмот, пред воведувањето на повеќепартискиот систем, прославувањето на верските празници претставуваше политичко дисидентство.
in communist-era serbia, before the introduction of the multiparty system, observance of religious holidays could represent political dissent.

Бев на конференција во Загреб и таму ја запознав Алис Бекер, која го претставуваше проектот Лингва и бараше волонтери за превод.
i went to a conference in zagreb and i met alice backer there who was presenting lingua and was asking for more volunteers to translate.

Тоа претставуваше кампаоа за обичните луfе, водена од идеалите на демократијата и доброто владееое, преку бараоата и учеството на граfаните.
it was a grassroots citizens' campaign, driven by the ideals of democracy and good governance through civic demand and participation.

2011-та година во Токио започна со сончево сино небо и претставуваше совршен ден за обележување на почетокот на една целосно нова година.
the year 2011 in tokyo started with a sunny blue sky, and it was the perfect day to mark the beginning of a fresh new year.

На пример, во Никшиќ, Црна Гора, една грозна депонија долго време претставуваше непријатна глетка, која ја расипуваше локалната околина.
for example, in niksic, montenegro, an ugly waste dump had long been an eyesore that spoiled the local environment.

Додека поделбата на Кипар претставуваше катастрофален преседан за регионалната соработка, обединет Кипар ќе ја зајакне регионалната стабилност“, рече Папандреу.
while the division of cyprus set a disastrous precedent for regional co-operation, a united cyprus will reinforce regional stability," papandreou said.

Градот претставуваше воена база на Ратко Младиќ, еден од тројцата најбарани обвинети од страна на Трибуналот на ОН за воени злосторства. [aФП]
the town was the wartime base of ratko mladic, one of the un war crimes tribunal's three most-wanted indictees. [afp]

Тричасовната вежба, наречена "Олимписки Хермес", претставуваше и тест за електронската безбедносна мрежа, два дена откако истата беше прогласена за целосно оперативна.
the three-hour exercise, codenamed "olympic hermes", also tested part of an electronic security network, two days after it was declared fully operational.