Results for реализирањето translation from Macedonian to English

Реализирањето на договорот ќе започна во 2009 година, според официјалните соопштенија.
the realisation of the deal will start in 2009, according to official statements.

Овој минатонеделен потег беше опишан како голем чекор кон реализирањето на Охридскиот договор.
but sahlin voiced hope that local politicians understand the importance of the reform process and have the necessary political will.

Процесот беше завршен откако Романија и Русија потпишаа договор со кој отпочна реализирањето на пратките.
the process was completed after romania and russia signed an agreement that put the shipments in motion.

Ако е сè во ред, тогаш можат да почнат со реализирањето на проектот“, рече Божинов.
and if everything is alright, then they could go ahead with the project," bozhinov said.

Реализирањето на проектот ќе започне веднаш, при што во текот на следните месеци ќе биде подготвена физибилити студија.
realisation of the project would begin immediately, with a feasibility study prepared within next six months.

Терзиќ рече дека го информирал Проди за динамиката на реализирањето на 16- те барања наведени во Физибилити студијата на ЕКза БиХ.
terzic says he briefed prodi on the pace of realising the 16 requirements outlined in the ec feasibility study for bih.

Ова ќе биде трета посета на официјалниот претставник на ОНна Косово во рамките на неговата мисија за преглед на реализирањето на меѓународните стандарди во провинцијата.
this will be the un official's third visit to kosovo within the frame of his mission for reviewing the realisation of internationally set standards in the province.

Во истата се повикуваат сите институции и политичари во Косово да работат заедно на реализирањето на определените реформи и осигурувањето на конструктивно учество во процесот на одредување на статусот.
it also called on all institutions and politicians in kosovo to work together for the realisation of set reforms and to ensure constructive participation in the status process.

Бугарското Министерство за финансии и мисијата на ММФ ги продолжија разговорите за реализирањето на буџетот за 2004 година и за предлог-буџетот за 2005 година.
bulgaria's finance ministry and the imf mission resumed talks on the country's 2004 budget execution and the draft budget for 2005.

Недостатоците во институционалните основи кои го поттикнаа реализирањето на Спогодбата, во комбинација со намалувањето на вредноста на социјалната држава и ефектите на глобализацијата, создадоа една несигурна политичка динамика.
flaws in the institutional set-up, which triggered the working out of the treaty, combine with the erosion of the welfare state and the effects of globalisation to produce a volatile political dynamic.

„Ние сме посветени на реализирањето на принципите на Контакт-групата и повторуваме дека треба да се најде решение низ преговори до крајот на 2006 година.
"we are committed to realising the contact group principles and we reconfirm that a negotiable solution should be settled within 2006.

Дијалогот е од суштинска важност за реализирањето на заедничката аспирација на земјите од Југоисточна Европа за евро-атланска интеграција, рекоа регионалните водачи на самитот минатата недела во Тирана.
dialogue is crucial to realising southeast european countries' common aspiration of euro-atlantic integration, regional leaders said at a summit last week in tirana.

Според првичните пресметки, вкупната цена за реализирањето на втората нуклеарна централа во земјата со јачина од 2.000 мегавати, 100 километри источно од постојната во Козлодуј, ќе изнесува околу 4 милијарди евра.
according to initial estimates, the overall cost of putting in place the country's second 2,000-megawatt nuclear plant, 100km to the east of its existing one in kozloduy, would total about 4 billion euros.

Овогодинешниот извештај на ЕУ покажува дека Грција, во споредба со преостанатите земји во Унијата, заостанува во реализирањето на целите на Лисабонската стратегија -- програмата за трансформација на Европа во економија на знаење до 2010 година.
this year's eu report indicated greece, in comparison to the rest of the countries in the union, has been left behind in realising the goals of the lisbon strategy -- a programme to transform europe into a knowledge economy by 2010.

Документот предвидува засилување на средбите помеѓу политичките и економските лидери, забрзување на преговорите за олеснување на визниот режим, како и започнување на реализирањето на финансиските програми од предпристапните фондови на ЕУ -- сето тоа дел од обидот да се зајакнат односите помеѓу ЕУ и Белград.
the document foresees the intensification of meetings between political and economic leaders, acceleration of the talks on visa benefits, and the beginning of the realisation of financial programs from the eu pre-accession funds -- all part of a bid to strengthen relations between the eu and belgrade.

Во документот, исто така, се наведува дека Приштина сака да соработува со Белград на реализирањето на заедничката визија за интеграција во Европа. „Ние сме решени за напредок заснован на подобрени односи помеѓу двете земји“, рече Сејдиу.
the document also states that pristina wants to co-operate with belgrade in realisation of the common vision for integration into europe. "we're determined for progress founded on improved relations between the two countries," said sejdiu.