Results for рестартирате translation from Macedonian to English

За да се применат овие промени мора да го рестартирате kde.
you have to restart kde for these changes to take effect.

Со ова ќе го рестартирате квизот. Дали сакате да продолжите?
this will restart your quiz. do you wish to continue?

Приклучокот %s потфрли.\nВи препорачуваме да ја рестартирате opera.
the %s plug-in failed.\na restart of opera is recommended.

Мора да го рестартирате kde за промената на бојата на курсорот да има ефект.
you have to restart kde for these changes to take effect.

Обновата е сега комплетна. Ќе треба да ја рестартирате opera за да може да користите пошта и известувања.
the update is now complete. you will have to restart opera to use your mail and feeds.

За да додадете нови читачи треба да ја измените датотеката / etc/ readers. conf и да го рестартирате pcscdname of translators
to add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscd

1) kde- даемонот „ kded “ не е вклучен. Може да го рестартирате со извршување на командата „ kdeinit “ и потоа да се обидете повторно да го вклучите Контролниот центар на kde за да видите дали оваа порака ќе исчезне. 2) Изгледа дека немате поддршка за паметни картички во библиотеките на kde. Ќе треба повторно да го компајлирате пакетот kdelibs со инсталиран libpcsclite.
1) the kde daemon, 'kded 'is not running. you can restart it by running the command'kdeinit' and then try reloading the kde system settings to see if this message goes away. 2) you do not appear to have smartcard support in the kde libraries. you will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.