Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1, не можете да играте.
% 1, sa ei saa käia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Можете да променувате само кориснички игри.
muuta saab ainult kasutaja loodud mänge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Можете да ја инсталирате со пишување:
saad selle paigaldada, kirjutades:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Тука можете да управувате со сите ваши сметкиcomment
oma kontode ja identiteetide haldaminename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тука можете да го менувате изгледот на kopetename
kontaktide nimekirja väljanägemise seadistaminename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Можете да овозможите автоматска редирекција во Нагодувања.
võite automaatse ümbersuunamise lubada eelistustes.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Можете да прегледувате повеќе написи во различни ливчиња
korraga võib erinevaid artikleid vaadata mitut kaarti kasutades.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тука можете да одберете како треба да биде означен активниот документ.
siin saab valida, millised esiletõstmised kehtivad aktiivse dokumendi puhul.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Можете да користите alt+tab за да се префрлате помеѓу апликациите.
rakenduste vahel liikumiseks kasuta klahvikombinatsiooni alt+tab.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ќе ви биде презентиран дијалог каде што можете да ги конфигурирате кратенките за апликацијата.
ilmub dialoog, kus saab seadistada rakenduses kasutatavaid kiirklahve.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Кога ги убивате непријателите можете трајно да ги уловите во дупката најгоре десно.
kui tapad vaenlased, võid nad püsivalt lõksu püüda augus ülal paremal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Операцијата со истото име и потпис веќе постои. Не можете да го додадете уште еднаш.
sellise nime ja signatuuriga operatsioon on juba olemas. seda ei saa uuesti lisada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Следниот пат можете да се најавите со ctrl+enter или со притискање на копчето со клуч.
järgmine kord saad sisse logida vajutades ctrl+enter või klõpsates võtme ikooni.
Last Update: 2012-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alt+f2 прикажува мал прозорец во којшто можете да напишете команда или апликација за подигање.
alt+f2 vajutades saad ette väikese käsurea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако не пријавите такви работи, можете да бидете парично казнети или да се соочите со кривично обвинение.
selliste toodete deklareerimata jätmine võib kaasa tuua trahvi või kriminaalvastutusele võtmise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
на пр. притискање на врска, одвлекување на слика итн. Претпочитаме на англиски јазик доколку можете.
näiteks: lingil klõpsates, pilti lohistades jne. tekst peaks olema inglise keeles.
Last Update: 2012-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
... дека можете да отидете на следната и на претходната порака со користење на тастерите со лева и десна стрелка соодветно?
... et järgmisele või eelmisele kirjale saab liikuda vastavalt noolt paremale või vasakule kasutades?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Совет: При овозможена проверка на правопис, можете да го промените јазикот за проверка со десен клик во текстуално поле.
vihje: kui õigekirja kontroll on lubatud siis saada keelt vahetada tekstiväljal paremat hiire nuppu klõpsates.
Last Update: 2012-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
... дека можете да филтрирате според кое било заглавие така што едноставно ќе го внесете неговото име во првото поле за уредување или правило за пребарување?
... et suvalist päist saab filtreerida, kui sisestada selle nimi otsingureegli esimesele väljale?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Страница од вашиот приватен интранет побарува податоци од вашиот компјутер. Автоматски пристап е блокиран заради безбедносни причини, но можете да продолжите понатаму.
leht intranetist soovib sinu arvutist saada andmeid. turvakaalutlustel on automaatne juurdepääs blokeeritud aga võid valida jätkamise.
Last Update: 2012-08-03
Usage Frequency: 1
Quality: