Results for активирани translation from Macedonian to Portuguese

Тастерите за пристап се активирани
teclas de acesso activadas

Следните ефекти не можеа да бидат активирани:
não foi possível activar os seguintes efeitos:

Ги прифаќа барањата за отворања на скокачки прозорци само кога врските се активирани со експлицитен клик со глушецот или со операција со тастатурата.
aceitar os pedidos de abertura de janelas quando as ligações são activadas a partir de um 'click' do rato ou de uma operação de teclado.

Папките со приклучоци се пребарани.\nПриклучоци за нови типови на датотеки се активирани.\nПриклучоци за познати типови се додадени, но не се активирани.
as pastas de plug-ins foram verificadas.\nos plug-ins para novos tipos de ficheiro foram activados.\nos plug-ins para tipos de ficheiro conhecidos foram adicionados mas não activados.

Оваа опција кажува колку kwin ќе се труди да го спречи несаканото одземање на фокус причинето од неочекувано активирање на нови прозорци. (Забелешка: Оваа можност не работи со политиките за фокусирање: Фокусирање под глушецот и Фокусирање строго под глушецот.) Нема: Спречувањето е исклучено и новите прозорци секогаш стануваат активни. Ниско: Спречувањето е овозможено; кога некој прозорец нема поддршка за основните механизми и kwin не може со сигурност да реши дали да го активира прозорецот или не, прозорецот ќе биде активиран. Ова поставување може да даде и подобри и полоши резултати, во зависност од апликациите. Нормално: Спречувањето е овозможено. Високо: Новите прозорци се активирани само ако нема моментално активен прозорец или ако припаѓаат на моментално активната апликација. Ова поставување веројатно не е многу корисно ако не се користи политика на фокусирање со глушец. Екстремно: Сите прозорци мора експлицитно да се активираат од корисникот. Прозорците што се оневозможени да одземаат фокус се означуваат како прозорци што бараат внимание, што стандардно значи дека нивната ставка во лентата со програми ќе биде осветлена. Ова може да се смени во контролниот модул Известувања.
esta opção indica como é que o kwin irá tentar evitar o roubo de foco (primeiro- plano) indesejado, devido à activação inesperada de novas janelas. nenhum: o comportamento anterior normal - a prevenção está desligada e as janelas novas são sempre activadas. baixo: a prevenção está activa; quando alguma janela não tiver suporte para o mecanismo da infra- estrutura e o kwin não consegue decidir convenientemente se deve activar a janela ou não, a mesma será activada. esta opção tanto poderá ter melhores ou piores resultados do que o nível normal, dependendo das aplicações. normal: a prevenção está activa; a opção por omissão. médio: a prevenção fica activada. alto: as janelas novas só são activadas se não existir nenhuma janela activa de momento ou se estas pertencerem à janela activa actualmente. esta opção não será propriamente útil se estiver a usar uma política de foco pelo rato. extremo: todas as janelas têm de ser activadas explicitamente pelo utilizador. as janelas que evitem roubar o foco são marcadas como janelas de atenção especial, o que significa que por omissão o seu item na barra de ferramentas ficarão realçadas. isto poderá ser modificado no módulo de controlo de notificações.