Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10mb надградба
10Мб расширение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 36
Quality:
Авто-надградба
Обновления opera:
Last Update: 2009-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Заднинска надградба
Индикатор обновления
Last Update: 2009-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Грешка при надградба
Ошибка обновления
Last Update: 2009-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Ова е сериозна надградба.
Это серьезное улучшение.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Грешка при авто-надградба
Ошибка автоматического обновления
Last Update: 2009-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Добра тајна надградба на седиштето.
Классный апгрейд тайного штаба.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Надградба на пристап: Главна лозинка
Обновление учётной записи: мастер-пароль
Last Update: 2009-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Каква ноќ. Да, душо, време е за надградба.
О да, ребятки, сладкая пора апгрейда.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да им покажеме на овие вонземски терористи како изгледа една надградба.
Покажем инопланетным террористам, что такое настоящий апгрейд.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Касетата е форматирана од постара верзија на kdat. Размислете за надградба.
Лента была отформатирована более свежей версией kdat. Рекомендуется обновление.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
На веб-страницата стои текст: „Се прави надградба на софтверот.
На странице отображается следующий текст: "Происходит обновление программного обеспечения.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Од еколошката лабораторија на фирмата Фармахем која една година го одржуваше системот ни потврдија дека се работи за нешто повеќе од само надградба на софтверот, како што сега стои на страницата.
Сотрудники лаборатории экологических исследований компании farmahem, на протяжении прошлого года поддерживающие работу системы, подтвердили, что дело далеко не в обновлении программного обеспечения.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
opera не успеа да се поврзе со серверот. Можно е серверот да користи неподдржан ssl 2 протокол кој не се смета за доволно сигурен за безбедна комуникација. Сопственикот на сајтот треба да направи надградба до tls 1.0 или понов.
opera не смогла подключиться к серверу. Вероятно, сервер использует неподдерживаемый протокол ssl 2, который не может считаться достаточно надёжным для безопасного соединения. Владельцу сайта необходимо обновить протокол до tls 1.0 или более нового.
Last Update: 2009-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Дигитална камера Овој модул ви овозможува да ја подесите подршката за вашата дигитална камера. Ќе морате да го изберете моделот на камерата и портата на која е поврзана со вашиот компјутер (пр. usb, serial, firewire). Ако вашата камера не се појави во листата на Поддржани Камери, одете на gphoto веб страната за можна надградба. За да ги видите и преземете сликите од дигиталната камера, одете на адресата camera: / во konqueror и други kde апликации.
Цифровая камера Этот модуль позволяет настроить поддержку вашей цифровой камеры. Вам необходимо указать модель камеры и порт, к которому она присоединена к компьютеру (usb, последовательный или firewire). Если ваша камера не появляется в списке поддерживаемых камер, обновите программное обеспечение с сайта gphoto. Для просмотра и скачивания изображений с камеры введите в строке адреса konqueror или других приложений kde camera: /.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: