Results for вклучување translation from Macedonian to Spanish

Вклучување во канал за дискусија...
entrando a la sala...

hollaback! предлага неколку начини за вклучување.
hollaback! sugiere varias formas de involucrarse (ing).

Означете за вклучување на активни аларми во пребарувањето.
márquelo para incluir las alarmas de archivo en la búsqueda. @option: check alarm action

Кратенка за вклучување на дејствата на таблата со исечоци
acceso rápido para activar y desactivar las acciones del portapapeles

Нели е премногу доцна за вклучување во социјалните медиуми?
¿no es demasiado tarde para entrar activamente en los medios sociales?

Означете за вклучување на активни аларми во пребарувањето. @ info
márquelo para incluir las alarmas de audio en la búsqueda. @info

Токму на тоа работиме во моментот-ја создаваме основата за едно вклучување од таков вид.
esto es lo que estamos haciendo: poner los cimientos para esta colaboración.

Означете за вклучување на активни аларми во пребарувањето. @ option: check alarm type
márquelo para incluir las alarmas activas en la búsqueda. @option: check alarm type

Означете за вклучување на активни аларми во пребарувањето. @ option: check alarm action
márquelo para incluir las alarmas de correo en la búsqueda. @option: check alarm action

Исто така претставува огромна можност за вклучување во глобалната комуникација од блогери, кои работат на иновативните граѓански медиуми.
es también una gran oportunidad de involucrarse con un comunidad global de bloggers que trabajan con medios ciudadanos de vanguardia.

Дали вклучување на граѓаните во такви проекти води до поголемо граѓанско учество и поголемо барање за одговорност на јавните институции?
¿la participación ciudadana en tales proyectos conduce a un mayor compromiso ciudadano en general y a una demanda generalizada de rendición de cuentas de instituciones públicas?

Веруваме дека преку информирање и вклучување на младите, тие ќе бидат испирирани да учествуваат и да дејствуваат за подобрување на нивните локални заедници.
creemos que a través de la información y el compromiso de los jóvenes ellos llegarán a comprometerse y tomarán acciones para mejorar sus comunidades.

Активирајте ја оваа опција за автоматски да се зачувуваат местата на сите прозорци при излез од програмата. Прозорците ќе бидат обновени при следното вклучување.
marque la casilla para guardar automáticamente la posición de todas las ventanas al salir del programa. se restaurarán al comenzar de nuevo.

Означете за вклучување на алармите со текстуални пораки во пребарувањето. @ option: check alarm action = file display
márquelo para incluir los mensajes de las alarmas de texto en la búsqueda. @option: check alarm action = file display

За време на средбата ќе имате можност да се запознаете подетално со можностите за вклучување во заедницата на global voices, но и за можностите за финансирање на мали проекти преку програмата rising voices.
durante el evento, no solo presentaremos las opciones para formar parte de la comunidad de global voices, si no también las oportunidades de microsubsidios de rising voices.

Целта на rising voices е да помогне во вклучување на нови гласови од нови заедници, кои зборуваат нови јазици, во конверзацијата на интернет со овозможување на ресурси и финансиски средства на локалните групи кои посегнуваат по незастапуваните заедници во земјите во развој.
rising voices apunta a ayudar a traer nuevas voces de nuevas comunidades y hablar nuevas lenguas en la gran conversación global, proveyendo recursos y financiación a grupos locales que tengan alcance a las comunidades con poca representación en el mundo en desarrollo.

Ја активира поддршката за повеќе монитори.Не е целосно тестирано.Засега сликата ќе се прикажува само на селектираниот монитор.Мора да се рестартира програмата после вклучување/исклучување на оваа опција.
activa soporte multimonitor.no está completamente soportado aun..actualmente la imagen se mostrara sÓlo en el monitor seleccionado.deberás volver a iniciar el reproductor después de activar/desactivar esta opcion.

Сетингот на програмата им помага на децата да ја развијат нивната самодоверба, ги охрабрува да си поставуваат цели во животот како и да ги остваруваат, промовира подобрени резултати во училиште, ги зацврствува семејните врски, и фасилитира позитивно вклучување во општеството.
el marco del programa ayuda a los niños a construir su su autoestima, los anima a tener objetivos en la vida y a lograr esos objetivos, fortalece los lazos familiares y facilita una participación positiva en su comunidad.

Зголемувањето на блогирањето, социјалното вмрежување и сервисите за микро-блогирање, како Фејсбук и Твитер, сајтови за видео и графичко споделување како ЈуТјуб и Фликр и ширењето на мобилната технологија им овозможи средства на обичните граѓани за вклучување во демократскиот процес.
el crecimiento de servicios de blogueo, redes sociales y micro-blogueo como facebook y twitter, sitios para compartir video- y fotos- como youtube y flickr y la expansión de la tecnología móvil ha dado a los ciudadanos comunes los medios para participar de forma mas intensiva en el proceso democrático.