Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1\nДатотеката не е најдена.\nПроверете патека и име на датотека.
%1\nno se encuentra el fichero.\ncompruebe ruta y nombre.
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Опера откри проблем при поставување на приклучок.\nНекои приклучоци нема да работат исправно.\nПроверете ја вашата инсталација.
opera ha tenido problemas al configurar los conectores.\nestos no funcionarán adecuadamente.\ncompruebe la instalación.
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
opera не може да ја вчита библиотеката за приклучоци 'libnpp.so'. Приклучоците нема да работат.\n\nПроверете ја вашата инсталација.\n
opera no ha podido cargar la librería 'libnpp.so,. los conectores no funcionarán.\n\ncompruebe la instalación.\n
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: