Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
memandangkan keadaan.
في ظل تلك الظروف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
memandangkan saya dah percaya.
ولكن الآن وأنا أعلم أنه صحيح،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
memandangkan, awak seekor anjing.
-إنّك بالنهاية كلب .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
memandangkan dia sebenarnya tak wujud.
مع الأخذ في الاعتبار أنها ليست حقيقية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tuan? memandangkan dari garis keturunanmu.
إذا تَنْظرُ إلى الذي أسلافِكَ كَانَ سَيَعْملُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tapi memandangkan ayah dah berada di sini.
لكن اليوم الذي يبدأ فيه رجال الشرطة جلب شاراتهم لجلسات علاج إدمان الخمر هو اليوم الذي سيتوقّف فيه مدمني الخمر عن حضورها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
memandangkan dia dan kamu... sangat rapat.
بما أنكما كنتما مقربين جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
apa pun memandangkan kita semua ada di sini
باي حال .. بما اننا هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tapi memandangkan ada kawan mekanik tolong,
... لكننـي بعدهـا فكـرت فـي أنـه إذا كـان هنالك صديـق ميكانيكـي ... يمكنه مساعدتـي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
memandangkan di sini, kehidupan tidak berbaloi.
لأن هُنا أرواح الناس لا تساوي أيّ شيء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
memandangkan kamu belum pernah melakukan jenayah,
بسبب عدم وجود أي سابقة لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ayah, memandangkan barry dah selesaikan masalah ni..
ابى, اترى كيف قام "بارى" بحل مشكلتك,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan memandangkan kami tak boleh bekerja tanpa kamu..
فكرت بأنّني سَأُقابلُه واعطيك جولة أيضاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
memandangkan masalahnya sudah jelas, cepat jalan.
لقد أنهينا التعارف الآن هيا تحرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
memandangkan kau baru di sini, aku lepaskan kau... hari ini.
طالما أصبحت جديداً هنا, فسأمزقك... اليوم... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
memandangkan kita berada di atas atap, bolehlah kita berseronok.
تَعْرفُ، نحن على السقفِ. نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ بَعْض المرحِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
memandangkan awak dibayar banyak atas tindakan awak malam tadi.
لابدّ و أنّه قد دُفِعتْ أموالٌ طائلة مقابل ما فعلتيه ليلة البارحة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
memandangkan tentera kita bekerjasama begitu rapat dengan mereka...
خاصة بعد أن عمل جيشنا بالتعاون معهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku terburu-buru, memandangkan aku sudah disini, bukakannya.
إني متعجل، لكن ربما أفتحها طالما أنا هنا، صحيح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- semuanya akan berakhir, memandangkan u.s sudah menyertai kita
سيصبح الأمر فى القريب العاجل متى انضمت إلينا القوات الأمريكية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: