From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sebagaimana yang dilakukan pada sebagian besar situs web, kami mengumpulkan informasi secara otomatis dan menyimpannya dalam file log.
rovnako ako v prípade vačšiny web-stránok, aj my zhromažďujeme niektoré údaje automaticky a ukladáme ich do záznamových súborov.
kami memperlakukan informasi yang dikumpulkan oleh cookie dan teknologi-teknologi lain sebagai informasi non-pribadi.
s údajmi získanými prostredníctvom cookies a iných technológií zaobchádzame ako s inými ako osobnými údajmi.
anda mungkin tetap melihat iklan terkait muatan di laman web atau dalam aplikasi atau berdasarkan informasi non-pribadi lainnya.
naďalej budete vidieť reklamu týkajúcu sa obsahu na web-stránke alebo v aplikácii alebo založenú na iných ako osobných údajoch.
harap dapat memberikan informasi dengan detail kepada kami agar kami dapat memberikan respon kepada anda secara efisien.harap dapat memberikan informasi dengan detail kepada kami agar kami dapat memberikan respon kepada anda secara efisien.
poskytněte nám prosím co nejvíce informací, abychom vám mohli co nejlépe odpovědět.poskytněte nám prosím co nejvíce informací, abychom vám mohli co nejlépe odpovědět.
apabila pengirim memerlukan perlindungan yang lebih besar, maka asuransi dapat diberikan dengan dikenakan biaya tambahan. (lihat ketentuan di bawah ini untuk informasi lebih lanjut).
jestliže odesílatel požaduje větší ochranu, pak může být za příplatek sjednáno pojištění (další informace viz níže).
"dhl" berarti anggota mana pun dari dhl express network."kiriman" berarti semua dokumen atau paket yang dikirim dengan satu waybill dan yang dapat diangkut dengan cara apa pun yang dipilih oleh dhl, termasuk angkutan udara, darat atau jenis angkutan lain apa pun juga. suatu "waybill" akan termasuk label apa pun yang dihasilkan dari sistem-sistem otomatis, waybill, atau slip pengiriman (consignment note) dhl dan harus pula menyertakan syarat dan ketentuan ini. setiap kiriman akan diangkut dengan tanggung jawab terbatas sebagaimana diatur dalam syarat dan ketentuan ini. apabila pengirim memerlukan perlindungan yang lebih besar, maka asuransi dapat diberikan dengan dikenakan biaya tambahan. (lihat ketentuan di bawah ini untuk informasi lebih lanjut). "dhl" berarti anggota mana pun dari dhl express network.
"dhl" označuje jakéhokoli člena dhl express network."zásilka" znamená všechny dokumenty nebo balíky, které jsou dopravovány pod jedním nákladovým listem a které mohou být přepravovány jakýmkoli prostředkem, který dhl zvolí, včetně letecké, silniční nebo jakékoli jiné přepravy. "nákladovým listem" se rozumí jakákoli nálepka vyhotovená automatickými systémy dhl, letecký nákladový list nebo průvodní list obsahující tyto podmínky. každá zásilka bude dopravována na základě omezené odpovědnosti tak, jak je zde stanoveno. jestliže odesílatel požaduje větší ochranu, pak může být za příplatek sjednáno pojištění (další informace viz níže). "dhl" označuje jakéhokoli člena dhl express network.