Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kamu sudah sarapan
are you really
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamu sudah berkahwin
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamu sudah makan ubat
i've taken medicine
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamu sudah makan ubat?
you've taken medicine
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamu sudah jumpa doktor
you went to see a doctor
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamu sudah makan tengah hari
you're having lunch
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah kamu sudah makan malam
have you had dinner?
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah kamu sudah bangun tidur?
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah kamu sudah makan tengah hari
have you had
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah kamu sudah membayar hutang kamu?
do you like me
Last Update: 2019-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salam takziah buat abang kamu..semoga dia dirahmati
my condolences to your sister
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dengar cerita , kamu sudah ada kekasih baru. tahniah
listen to the story , you've got a new boyfriend.
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya sangat menyayangi kamu kerana kamu sudah menjadi isteri aku yang tersayang...
i am very fond of you because you have become my wife loved ...
Last Update: 2016-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hidup ini adalah perjuangan saat kamu sudah mencapai di puncak sebuah gunung, maka akan ada gunung yang lebih tinggi untuk kamu taklukkan.
life is a struggle when you reach the top of a mountain, there will be a higher mountain for you to conquer.
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
katakanlah (wahai muhammad: "kalau kamu sudah tidak ada sesuatu bukti) maka allah mempunyai bukti yang tegas nyata.
'then say to them: '(as against your argument) allah's is the conclusive argument.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah, yang lain dari allah, menjadi bahan-bahan bakaran yang dilimparkan ke dalam neraka jahannam; kamu (sudah tetap) akan memasukinya.
'surely you, and that you were serving apart from god, are fuel for gehenna; you shall go down to it.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"(kiranya kamu tetap berdegil sekarang) maka kamu sudah tentu akan mengetahui kebenaran apa yang aku katakan kepada kamu; dan aku sentiasa menyerahkan urusanku bulat-bulat kepada allah (untuk memeliharaku); sesungguhnya allah maha melihat akan keadaan hamba-hambanya".
"and you will remember what i am telling you, and my affair i leave it to allah. verily, allah is the all-seer of (his) slaves."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting