Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikonkan bila tiada
iconify on away
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mesej dihantar bila tiada
message sent on away
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
papar kesan visual bila tiada video dipapar
show visual effects when no video is displayed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
paparkan mesej maklumat bila tiada kata laluan yang diperlukan
display information message when no password is needed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kunci ini membatalkan penyembunyian ikon status capaian universal secara automatik bila tiada fitur kebolehcapaian dibenarkan.
this key overrides the automatic hiding of the universal access status icon when no accessibility features are enabled.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
format dpkg dan rfc822 lalai untuk hanya paparkan masukan pertama bila tiada lagi pilihan lain diberikan manakala format html dan xml lalai untuk paparkan semua masukan.
the dpkg and rfc822 formats default to showing only the first entry when no other options are given with while the html and xml formats default to showing all entries.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
maklumkan secara timbul bila pemindahan fail terima-sendiri telah selesai (hanya bila tiada perbualan dengan pengirim)
notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete (only when there's no conversation with the sender)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
-h, --help tunjuk bantuan ini --version tunjuk versi bila tiada perintah diberikan pacmd bermula dalam mod interaktif
-h, --help show this help --version show version when no command is given pacmd starts in the interactive mode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: