Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berserah
hi how are you today? be safe always
Last Update: 2015-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kepada mu aku berserah
to you i prostr
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kepada tuhan aku berserah
bruh
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berserah kepada allah
to god i surrender
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kepada allah jualah aku berserah diri dan kepadanyalah aku kembali.
and my guidance cannot come except from allah, in him i trust and unto him i repent.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kepadanyalah aku berserah diri, dan kepadanyalah tempat kembaliku (dan kamu semuanya)".
in him do i put my trust and unto him is my recourse.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" kerana sesungguhnya aku telah berserah diri kepada allah, tuhanku dan tuhan kamu!
i have placed my trust in god, my lord and your lord.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kepadanyalah aku berserah diri, dan kepadanyalah hendaknya berserah orang-orang yang mahu berserah diri".
i have placed my trust in him, and the trusting should rely on him alone."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku hanya bertujuan hendak memperbaiki sedaya upayaku; dan tiadalah aku akan beroleh taufik untuk menjayakannya melainkan dengan pertolongan allah. kepada allah jualah aku berserah diri dan kepadanyalah aku kembali.
and i desire not, in order to oppose you, to do that which i forbid i desire not but rectification, so far you as i am able, and my hope of success is not save with allah; in him i rely and unto him i turn penitently.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuasa menetapkan sesuatu (sebab dan musabab) itu hanya tertentu bagi allah. kepadanyalah aku berserah diri, dan kepadanyalah hendaknya berserah orang-orang yang mahu berserah diri".
in him i have put my trust; and in him let all put their trust who put their trust.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(mendengar yang demikian), balqis berdoa: "wahai tuhanku, sesungguhnya aku telah menganiaya diri sendiri dan (sekarang aku menegaskan bahawa) aku berserah diri memeluk islam bersama-sama nabi sulaiman, kepada allah tuhan sekalian alam ".
"o lord," she said, "i have wronged myself, and i submit to the lord of all the worlds with solomon."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting