Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biarlah aku dengan caraku
let me do it my way.
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
bahagia dengan caraku sendiri
happy in your own way
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keluarga yang sederhana
moderate family
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan samakan diri aku dengan yang lain
do not equate yourself
Last Update: 2017-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nyalaan api yang sederhana
the flame is extinguished
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahasa inggeris yang sederhana
simple english
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan samakan aku dengan dia
do not be the same with me
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan pandang aku dengan sebelah mata
don't look me in the eye
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud jangan menghukum aku dengan perlindungan saya
maksud dont judge me by my cover
Last Update: 2016-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
terima kasih allah temukan aku dengan si dia
i hope you finally find peace
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya membesar dalam keluarga yang sederhana yang tinggal di luar bandar
i grew up in a simple family
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aku dengan muka mengantuk, betahi mata dan menguap . sungguh memenatkan
lazily, i got up from bed and answered mama's call
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan aku (dengan nasihatku ini), tidak dapat menyelamatkan kamu dari sesuatu takdir yang telah ditetapkan oleh allah.
i can be of no help to you against allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa halnya aku dengan kamu? aku mengajak kamu kepada keselamatan, dan kamu pula mengajakku ke neraka?
and o my people, how is it that i invite you to salvation while you invite me to the fire?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalau demikian, bersabarlah aku dengan sebaik-baiknya, dan allah jualah yang dipohonkan pertolongannya, mengenai apa yang kamu katakan itu."
and allah is the one sought for help against that which you describe."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan janganlah engkau nyaringkan bacaan doa atau sembahyangmu, juga janganlah engkau perlahankannya, dan gunakanlah sahaja satu cara yang sederhana antara itu.
(muhammad), do not be too loud or slow in your prayer. choose a moderate way of praying.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apabila sampai di atas di atas sana kami terus bergerak ke kaunter yang berada di ruang utama.suhu di dalam bangunan yang sederhana sejuk membuat kami berasa selesa
when we get upstairs there we move on to the counter located in the main room. the inside of the cold-tempered building makes us feel comfortable
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pengaktifan beberapa gen sasaran dorsal memerlukan kepekatan protein dorsal yang tinggi, manakala sesetengan gen sasaran dorsal yang lain dapat diaktifkan oleh kepekatan protein dorsal yang sederhana atau rendah.
the activation of some dorsal target genes requires peak levels of the dorsal protein, whereas others can be activated by intermediate and low levels, respectively.
Last Update: 2018-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maka bayaran dendanya ialah memberi makan sepuluh orang miskin dari jenis makanan yang sederhana yang kamu (biasa) berikan kepada keluarga kamu, atau memberi pakaian untuk mereka, atau memerdekakan seorang hamba.
its expiation is the feeding of ten needy (people) with such food as you normally offer to your own people; or the clothing of them; or the freeing of a slave.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/c/c/c/c/c/putri merupakan nama panggilan akrabku. keluargaku merupakan keluarga yang sederhana dan berkecukupan. ayahku bekerja sebagai buruh kasar di sebuah kilang kelapa sawit.
c/c/c/c/c/c/princess is my familiar nickname. my family is a simple and self-sufficient family. my father worked as a laborer in a palm oil refinery.
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: