Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apa yang sedang berlaku?
what's going on?
Last Update: 2017-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku faham apa yang kau rasakan
i know how you feel.
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapi masih belum teringat apa yang pernah terjadi
it's been five months ago
Last Update: 2019-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya rasa mereka sedang melihat apa yang sedang berlaku
i think they're looking at what is happening
Last Update: 2017-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menangani wabak penyakit yang sedang berlaku
treats outbreaks of disease
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa yang sedang awak cakapkan
what are you talking about
Last Update: 2018-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa yang sedang kamu lakukan?
i am eating
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tak faham apa yang awak cakap
you shut up pls
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah anda faham apa yang saya katakan
i love you
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tak faham apa yang awak maksudkan?
i don't understand what you ?
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa yang sedang kamu lakukan di tanah ini
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa yang sedang terjadi pada gambar di samping?
what is happening in the picture as well?
Last Update: 2014-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tiada siapa yang faham apa yang aku rasa..apa yang saya lalui
no one understands what i feel
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sudah genap satu tahun nenek tinggalkan kami. dan aku masih belum ada kesempatan untuk berjumpa denganmu setelah 5 tahun
it's been a year since grandma left us.
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada hari jumaat, presiden amerika syarikat donald trump mengisytiharkan kecemasan kebangsaan dalam tindak balas kepada wabak koronavirus yang sedang berlaku.
on friday, united states president donald trump declared a national emergency in response to the ongoing coronavirus outbreak.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya benar-benar tidak fikir orang memahami bagaimana tekanan yang ia adalah untuk menerangkan apa yang sedang berlaku dalam kepala anda apabila anda walaupun tidak faham yourself😩
i don't really think people understand how stressful it is to explain what's going on in your head when you don't even understand yourself😩
Last Update: 2016-01-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dan lama kelamaan, masyarakat peribumi melayu terpaksa menerima ketuanan dan penguasaan golongan pendatang di atas milik nenek moyang mereka sebagaimana yang sedang berlaku di singapura dan pulau pinang pada masa kini.
and over time, the malay indigenous community had to accept the supremacy and domination of the migrants over their ancestors as is happening in singapore and penang today.
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pembangunan vaksin yang selamat dan berkesan terhadap sars-cov-2 untuk individu yang tidak imum merupakan tugas yang diperlukan segera dan penting untuk mengawal epidemik yang sedang berlaku.
the development of a safe and effective vaccine against sars-cov-2 for non-immune individuals is an urgent and critical task for controlling the ongoing epidemic.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namun, ciri sars-cov-2 termasuk kebolehjangkitan, kepatogenan dan penyebaran yang berterusan selepas melalui manusia akan mempengaruhi nasib akhir wabak covid-19 yang sedang berlaku.
nevertheless, the features of sars-cov-2 including its transmissibility, pathogenicity and sustainable spreading after passages in humans will be influential on the ultimate fate of the ongoing outbreak of covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pekerjaan dengan risiko pendedahan sederhana merangkumi pekerjaan yang memerlukan kontak kerap atau rapat dengan orang yang tidak diketahui atau disyaki mempunyai covid-19, tetapi mungkin dijangkiti kerana penularan dalam komuniti yang sedang berlaku atau perjalanan antarabangsa.
medium exposure risk jobs include those that require frequent or close contact with people who are not known or suspected with covid-19, but may be infected due to ongoing community transmission or international travel.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: