Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sendiri lagi bagus
so being yourself is good
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bermaksud tinggalkan aku sendiri
better
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan susahkan diri sendiri lagi
don't trouble yourself anymore
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya ingin ketenangan..biar aku sendiri
i just want peace and quiet
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan samakan aku dengan orang lain... aku adalah diri aku sendiri
don't equate me with anyone else
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenal aku dari diri aku sendiri ,bukan dari mulut orang lain
know me from myself, not from anyone else
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tetapi aku sendiri percaya dan yakin dengan sepenuhnya bahawa dia lah allah, tuhanku, dan aku tidak sekutukan sesuatu pun dengan tuhanku.
"but (i think) for my part that he is allah, my lord, and none shall i associate with my lord.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku hanya anak kampung yang suka dengan suasana kampung aku sendiri dan tidak ingin rasa untuk pergi kemana mana atau boleh dikata tidak minat merantau ke luar negara mahupun dalam negeri
i'm just a villager who likes the atmosphere of my own village and does not want to feel like going anywhere or can be said not interested in traveling abroad or in the country
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?"
how can i have a boy when my wife is barren and i have reached an extremely old age?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senangtiasalah dan bersyukur wahai diri agar aku tidak tersasar jauh dari agamaku, dari perhubunganku, dari diri aku sendiri, sentiasalah ingat diri zulaiha, ingat bertapa kuatnya engkau telah melalui pelbagai perkara dari sebesar zarah hingga sebesar maruah... kembali kepada dia kuatkan hatiku amin..
be thankful and be thankful that i do not stray far from my religion, from my relationships, from myself, always remember yourself, remember how strong you have been through everything from particle size to dignity ... return to him strengthen my heart. .
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nabi zakaria bertanya: "wahai tuhanku! bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?"
"how can i have a son, o lord" he said, "when my wife is barren and i am old and decrepit?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
setiap hari kita akan salahkan diri kita. setiap hari kita persoalkan adakah kita tidak cukup baik. adakah kita tidak cukup baik sehingga kita masih disakiti orang lain. tapi harini saya nak berterima kasih kepada diri saya kerana usaha sehabis baik untuk beri yang terbaik. jangan sedih jika apa yang kamu usahakan berakhir dengan hasil berbeza. jangan salahkan diri sendiri lagi. kesat airmata itu dan teruslah menjalani hari yang baik. itu adalah takdir yang baik dan indah buat diri kamu. terima
every day we're going to blame ourselves. every day we question whether we're not good enough. are we not good enough that we are still hurt by others. but today i want to thank myself for doing my best to give my best. don't be sad if what you're working on ends up with a different outcome. don't blame yourself anymore. it's a tear and keep having a good day. it's a good and beautiful destiny for yourself. receive
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: