Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidaklah layak bagiku mengatakan sesuatu yang aku tidak berhak (mengatakannya).
could i say what i knew i had no right (to say)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kadang-kadang aku ingin menjadi yang terbaik untuk orang yang aku sayang tetapi kisah silam membuatkan aku tidak baik di mata orang
not good in people's eyes
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ya allah kau sembuhkanlah orang yang aku sayanggg sesungguhnya aku tidak tidak sanggup melihat keadaan dia seperti ini disaat aku tiada disebelah nyaaa
god, make everything easier for me
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayat yang aku tak suka , mesti kau sebut sebut lagi
a sentence i don't like , you must say it again
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada allah tuhan sekalian alam.
and i do not ask you any reward for it, my reward is only with the lord of the worlds;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari tuhanku), balasanku hanyalah terserah kepada allah tuhan sekalian alam.
for this i ask of you no wage; my wage falls only upon the lord of the worlds.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" nabi `isa menjawab: "maha suci engkau (wahai tuhan)! tidaklah layak bagiku mengatakan sesuatu yang aku tidak berhak (mengatakannya).
'exaltations to you' he said, 'how could i say that to which i have no right?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
firaun berkata: " aku tidak mengesyorkan kepada kamu melainkan dengan apa yang aku pandang (elok dijalankan), dan aku tidak menunjukkan kepada kamu melainkan jalan yang benar".
"i show you," said the pharaoh, "only what i see (is right), and guide you but to the right path."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.