Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jaga hati orang
be careful
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dah penat nak jaga hati orang
hari aku sapa nak jaga
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya penat jaga hati orang lain
i care about other people
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud saya tidak tahu nak buat apa
maksud i don't know what to do
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nak jaga hati suami
i'm marrie
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak tahu nak cakap macam mana
i don't know how to say it
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak tahu nak pergi mana selepas mengundi?
need peace of mind
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penat jaga hati orang lain sehinggkan hati sendiri terabai
i'm tired of taking care of other people's hearts until my heart is neglected
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak tahu nak cakap berapa banyak saya sayangkan awak
i don't know want to say how much i love you
Last Update: 2016-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seronok sebab tak perlu jaga hati ,tak perlu terasa hati dan tak perlu habiskan masa dengan menjaga hati orang sedangkan hati sendiri terbiar.
single it's fun because you don't have to be careful, you don't have to worry and you don't have to spend time caring for people while your own heart is idle.
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tujuan saya ajak korang datang ke cafeteria untuk planning a holiday trip to singapore next week. tapi saya tidak tahu nak naik kenderaan awam atau drive on your own
my goal is to invite you to come to the cafeteria to plan a holiday trip to singapore next week. but i don't know if i want to take public transport or drive on your own
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?".
am i less able than a raven to bury the corpse of my brother?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku dah penat dengan semua sandiwara, aku dah penat nak jaga hati orang, aku dah penat dengan segala galanya, aku dah tak nak ambil peduli dengan apa yang akan berlaku, biarlah orang nak kecam, aku dah tak kisah
i'm tired of all the drama, i'm tired of taking care of people's hearts, i'm tired of everything, i don't want to care about what will happen, let people criticize, i don't care
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tidak tahu tetapi aku sangat kecewa , kerana kau tidak membalas mesej ku . kau membalas satu patah perkataan saja aku sudah bersyukur apakah membalas cinta itu susah bagi mu ??
i don't know but i'm very disappointed, because you didn't reply to my message. you replied with just one word. i'm grateful. is it difficult for you to reciprocate that love ??
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tidak tahu kau siapa sampai kan follow semua kawan kawan aku dan aku tidak tahu apa motif kau nak serang aku dengan cerita cerita jijik kau itu, tolong matang perangai itu jangan tunjuk perangai budak itu dekat aku, kau tidak puas hati dengan aku terus jumpa or chat dengan aku , tidak perlu kau chat lepas tu kau block aku and then kau follow kawan kawan aku
i don't know who you are until you follow all my friends and i don't know what motives you want to attack me with your disgust stories, please mature that attitude don't be a kid very, you are not satisfied with me keep meeting or chatting with me , don't need you to chat after that you block me and then you follow my friends
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(qabil) berkata: "wahai celakanya aku! alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?".
"alas!" he cried, "am i not able even to be like this raven, so that i may hide the corpse of my brother?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku akan berubah me njadi yang terbaik aku d a malas nk layan orang yg tak pandai nak harga i dan yang tak pandai na k jaga hati orang dan se karang aku nak fokus d ekat keluarga aku ,sah abat dan pelajaran sah aja sukehati kau la nak layan aku ke atau tak it u sahaja yang aku nak cakap
i will turn out to be the best i can be for those who are not good enough to value and who are not good enough to take care of people aq nak ckp
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: