Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa.
god loves the pious ones.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hanya pendosa yang ingin ke syurga
only sinners want to go to heaven
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (ingatlah), allah mengasihi orang-orang yang berbuat perkara-perkara yang baik;
allah loves such good-doers."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sesungguhnya allah mengasihi sebuah rumah di mana perkahwinan diadakan dan membenci rumah di mana perceraian dijalankan dan tidak ada yang lebih membenci daripada perceraian
verily, allah loves a house in which a wedding is held and hates a house in which a divorce is conducted and there is nothing more hateful than divorce
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maka selagi mereka berlaku lurus terhadap kamu, hendaklah kamu berlaku lurus pula terhadap mereka; sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa.
act straight with them so long as they act straight with you. verily allah loveth the god-fearing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemudian apabila mereka sudah bersuci maka datangilah mereka menurut jalan yang diperintahkan oleh allah kepada kamu. sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang banyak bertaubat, dan mengasihi orang-orang yang sentiasa mensucikan diri.
god loves those who turn to him in penitence and he loves those who keep themselves clean.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katakanlah (wahai muhammad): "jika benar kamu mengasihi allah maka ikutilah daku, nescaya allah mengasihi kamu serta mengampunkan dosa-dosa kamu.
(muhammad), tell them, "if you love god, follow me. god will love you and forgive your sins.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bahkan (mereka berdosa memakan hak orang, kerana), sesiapa yang menyempurnakan janjinya (mengenai hak orang lain) dan bertaqwa, maka sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa.
aye whosoever keepeth his covenant and feareth allah--then verily allah loveth the god-fearing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah (ingkar) itu, serta memperbaiki keburukan mereka, maka sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
but those who repent and mend their ways shall be excepted for indeed allah is forgiving, all-compassionate.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: