Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salah faham
miss communication about promotion
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salah faham ke?
suggest to improve your pacakging
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya harap awak tak salah faham
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan salah faham
saya sedang bekerja
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf atas salah faham saya
sorry for my m
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf saya salah faham sikit
i'm sorry i misunderstood
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan salah faham terhadap saya
kamu salah faham
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya minta maaf, saya salah faham.
i'm sorry, i misunderstood.
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tolong jangan salah faham dengan saya
if don't mind can u gv fon number
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atau awak salah hantar pada saya
saya rasa awak salah hantar saya order dan bayar untuk 16 biji cili tapi awak hantar untuk 12 biji cili
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya rasa awak salah nombor telefon
i think you're wrong
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya minta maaf kerana salah faham tentang bilik sewa tadi i
i apologize for the misunderstanding about you earlier
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saya rasa awak salah hantar email pada orang lain
i'm sorry, i sent it wrong
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dikenakan tindakan displin disebakan salah faham di antara saya dengan penumpang
not subject to disciplinary action
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mencintai awak adalah perkara yang paling indah dalam hidup saya tapi kerana salah faham awak tinggal saya begitu saya
loving you is the most beautiful thing in my life but because of your misunderstanding of living i am
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ada pernah sesuatu yang teruk berlaku ke gara gara awak salah teka?
did something bad ever happen to you because you got it wrong?
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan salah faham saya bercakap secara general mengenai itu. bukan nya tertumpu kepada seks saja tapi menyeluruh. semoga anda di rahmati dan di lindungi tuhan dalam segala urusan anda nanti
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika anda seorang pengurus sebuah syarikat, bagaimanakah anda hendak memupuk motivasi dalam syarikat anda tanpa menimbulkan sebarang masalah atau salah faham di kalangan pekerja. sila berikan strategi dan pelaksanaan terperinci mengenai perkara tersebut.
if you are a manager of a company, how are you going to instil motivation in your company without creating any problems or misunderstandings amongst employees. please provide a detailed strategy and implementation on the matter.
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berdasarkan penulisan ini juga dapatlah disimpulkan bahawa pengajian hadis dalam kalangan masyarakat adalah amat penting dan tidak boleh diabaikan. kita tidak boleh memandang ringan berkenaan hal ini kerana kesalahan dalam memahami hadis akan mengakibatkan kita terpesong daripada ajaran islam yang sebenar dan semakin jauh daripada sunnah rasulullah saw. kesemua salah faham tersebut dapat diperbetulkan dengan pendedahan ilmu hadith yang perlu diambil berat oleh seluruh lapisan masyarakat.
based on this writing, it can also be concluded that the study of hadith among the community is very important and should not be ignored. we should not underestimate this because the error in understanding the hadith will cause us to be distracted from the true teachings of islam and further away from the sunnah of the prophet pbuh. all these misunderstandings can be corrected with the exposure of hadith knowledge that should be taken care of by all levels of society.
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kami tahu bahawa masa anda adalah berharga, dan kami menghargai penyertaan anda dalam tinjauan ini. kajian ini bertujuan untuk memahami kesedaran dan persepsi anda terhadap ujian klinikal. persepsi dan pendapat anda sangat dihargai, kerana ia akan membantu kami membangunkan strategi untuk meningkatkan kesedaran dan pemahaman orang ramai mengenai ujian klinikal, serta menangani sebarang salah faham atau kebimbangan.
we know that your time is valuable, and we appreciate your participation in this survey. this study aims to understand your awareness and perception of clinical trials. your perceptions and opinions are highly valued, as they will help us develop strategies to enhance public awareness and understanding of clinical trials, as well as address any misconceptions or concerns.
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: