Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bantuan kecemasan
thaya
Last Update: 2013-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
perancangan dan penentuan bantuan kecemasan dan laluan logistik berdasarkan pelan kecemasan
planning and designation of emergency relief and logistic route for based on the emergecy plan
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk mendapatkan bantuan kecemasan dengan segera hubungi:
untuk mendapatkan bantuan kecemasan dengan segera di hubungi:
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanah simpanan untuk aktiviti kecemasan dan pemulihan yang berkesan
land reservation for emergency activities and effective recovery
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- memastikan pasukan tindak balas kecemasan dan pembantu pertama tersedia.
- no colored or shaded lens glasses to be used.
Last Update: 2018-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bantuan kecemasan sewajarnya masih boleh didapati, walaupun anda boleh menghubungi konsulat yang lebih jauh jika yang berada hampir dengan anda telah ditutup.
emergency assistance should still be available, though it's possible you may have to contact a further-away consulate if your local one has shut down.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menyediakan latihan dan kesedaran kepada semua kakitangan yang terlibat dalam pengurusan buangan terjadual termasuk tindak balas kecemasan dan kemalangan tumpahan sisa berjadual
provide training and awareness to all staff involved in the management of wastes including emergency response and spill accidents scheduled waste
Last Update: 2015-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sesetengah sekolah daerah mungkin menawarkan pilihan penjagaan anak alternatif, dengan memberi keutamaan kepada anak-anak responder kecemasan dan pekerja penjagaan kesihatan.
some school districts may offer alternative child care options, prioritising the children of first responders and healthcare workers.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'tindak balas adalah penyediaan perkhidmatan kecemasan dan bantuan awam semasa atau sesudah bencana bertujuan menyelamatkan nyawa, mengurangkan kesan negatif pada kesihatan, memastikan keselamatan awam dan memenuhi keperluan hidup asas orang yang terkesan akibat bencana
'response is the provision of emergency services and public assistance during or immediately after a disaster in order to save lives, reduce health impacts, ensure public safety and meet the basic subsistence needs of the people affected
Last Update: 2018-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beberapa negara dan wilayah, terutamanya yang terjejas teruk, melaksanakan sekatan pergerakan kecemasan dan sekatan ke atas pergerakan and aktiviti orang ramai, malah untuk mereka yang tidak pergi ke luar negara baru-baru ini.
some countries and regions, especially severely affected ones, are implementing emergency lockdowns and restrictions on people's movements and activities, even for those who haven't recently been abroad.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seterusnya , mesin ini mempunyai beberapa kekurangan antaranya ialah rekabentuk yang tidak teliti dan sistematik kerana cara proses kerja yang tidak teratur. tiada ciri ciri keselamatan yang sesuai dengan pengguna kerana tiada suiz kecemasan apabila berlaku kecemasan dan motor yang tiada penutup pada motor ia akan mengakibatkan kecederaan kepada pengguna semasa proses dijalankan seperti tangan tersepit dibahagian roll motor.
subsequently, the machine has several drawbacks including an inconsistent and systematic design due to irregular way of working processes. there is no safety feature that suits the user as there is no emergency suiz in the event of an emergency and the motor that does not cover the motor it will result in injury to the user during the process such as the hand stuck in the motor roll.
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
petender hendaklah memastikan terdapat sistem pencegahan kebakaran (fire extinguisher, sprinkler system, alat pengesanan asap, penggera kebakaran, pintu kecemasan) dan lain lain seperti yang digariskan oleh pihak berkuasa tempatan.
the tenderer must ensure that there are fire prevention systems (fire extinguishers, sprinkler systems, smoke detectors, fire alarms, emergency doors) and others as outlined by local authorities.
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a. halangan dan tanda disediakan b. sistem rakan c. laluan kecemasan dan melarikan diri tidak disekat. d. bahan rapuh yang dikenalpasti e. sistem komunikasi berfungsi cth. radio/walkietalkie f. tali panduan tersedia
a. barriers and signs are in place b. buddy system c. emergency and escape route are not blocked. d. fragile materials identified e. functional communication system e.g. radio/walkietalkie f. guide rope available
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: