Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menghadiri majlis perkahwinan dengan tersayang
attending a wedding with a loved one
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beliau kemudian menghantar 5,000 kit ujian, 100,000 topeng muka dan 5 ventilator ke panama.
he later sent 5,000 testing kits, 100,000 face masks and 5 ventilators to panama.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penceraian boleh didefinisikan sebagai sesuatu perbuatan yang melepaskan sesuatu ikatan mahupun perkataan yang seumpama dengannya. manakala dari segi istilah pula ianya membawa maksud perbuatan yang membuka ikatan perkahwinan dengan melafazkan perkataan talak atau cerai atau seumpamanya.
divorce can be defined as an act of releasing a bond or a similar word. while in terms of terminology, it means an act that opens the marriage bond by pronouncing the word talaq or divorce or the like.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lebih-lebih lagi, dengan tetamu perkahwinan dengan mudah berjumlah hampir ribuan orang, penggunaan telur rebus atau pindang sebagai nikmat menjadi sumber mimpi ngeri yang tidak mahu mengambil risiko.
that said, the bunga telur is still an integral part of the traditional malay weddings particularly during the merenjis or bersanding ceremonies. important guests and family members are invited to bless the bride and groom with rose water and bunga rampai (a potpourri of sorts) and they are, in turn, gifted a bunga telur. these blessings often take the form of children for the newlyweds, linking the bunga telur to the egg as a symbol of fertility.
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagi rakyat malaysia yang ingin melangsungkan perkahwinan di luar negara, mereka perlu mendapatkan kebenaran berkahwin luar negara daripada jabatan agama islam negeri di malaysia terlebih dahulu (mengikut alamat negeri dalam kad pengenalan).
for malaysians who want to get married abroad, they need to get permission to get married abroad from the state islamic religious department in malaysia first (according to the state address in the identity card).
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: