Results for berdusta translation from Malay to English

berdusta
lie

(mengapa mereka berdusta?)
we were with you (helping you)."

ubun-ubun (orang) yang berdusta, yang bersalah.
a lying, sinful forelock!

padahal allah menyaksikan, bahawa sesungguhnya mereka adalah berdusta.
allah beareth witness that they verily are liars.

"adakah ia berdusta terhadap allah, atau ia kena penyakit gila?"
did he invent a lie about god, or is there madness in him?”

kamu akan ketahui siapakah yang akan didatangi azab yang menghinakannya, dan siapa pula yang berdusta.
soon you will come to know who will be afflicted by a humiliating chastisement, and who is proved a liar.

tiadalah kamu menurut melainkan sangkaan semata-mata, dan kamu pula tidak lain hanyalah berdusta".
in fact you are only following idle fancies, merely conjecturing.'

"allah beranak"; sedang mereka, sesungguhnya adalah orang-orang yang berdusta!
" allah has begotten," and indeed, they are liars.

(orang-orang menteri) bertanya: "maka apa balasan pencuri itu, jika kamu berdusta?"
"what should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"

"sesungguhnya (bermakna) kami berdusta terhadap allah, jika kami berpindah kepada ugama kamu sesudah allah menyelamatkan kami daripadanya.
"we should have invented a lie against allah if we returned to your religion, after allah has rescued us from it.

(sebenarnya) mereka tidak mempunyai sesuatu pengetahuan pun mengenai kata-kata mereka (yang demikian), mereka hanyalah orang-orang yang berdusta!
but they have no knowledge of that; they are merely guessing.