MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: berhak ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

berhak

English

entitled

Last Update: 2016-07-14
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Tak seorangpun berhak menanyakan mengapa dan bagaimana, dan ia yang melakukan begitu, sungguh telah berpaling dari Tuhan, Raja segala Raja.

English

None hath the right to ask why or wherefore, and he that doth so, hath indeed turned aside from God, the Lord of Lords.

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Ia akan menjadi lebih baik dan lebih berhak raja-raja yang sangat dimuliakan sendiri perlu menghadiri perhimpunan seperti itu, dan mengumumkan fatwa mereka.

English

It would be preferable and more fitting that the highly honored kings themselves should attend such an assembly, and proclaim their edicts.

Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Kita tidak berhak untuk memandang sesame manusia sebagai orang jahat.

English

We have no right to look upon any of our fellow-mortals as evil.

Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Setiap manusia berhak untuk hidup; mereka mempunyai hak untuk beristirahat dan untuk mencapai suatu tingkat kesejahteraan.

English

Every human being has the right to live; they have a right to rest, and to a certain amount of well-being.

Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Bila kita berusaha melakukan semua itu, barulah kita merupakan orang Bahá’í yang sejati, tetapi bila kita melalaikannya, maka kita bukanlah pengikut Cahaya, dan tidak berhak atas name itu.

English

If we strive to do all this, then are we true Bahá’ís, but if we neglect it, we are not followers of the Light, and we have no right to the name.

Last Update: 2016-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Biarlah hati anda dipenuhi dengan cinta yang besar pada Tuhan, biarlah cinta itu dirasakan oleh semua; sebab setiap orang adalah hamba Tuhan, dan semua berhak untuk diberi bagian dari kurnia Ilahi.

English

Let your hearts be filled with the great love of God, let it be felt by all; for every man is a servant of God, and all are entitled to a share of the Divine Bounty.

Last Update: 2016-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Umat ​​manusia selebihnya berhak untuk mengharapkan bahawa sekumpulan orang yang benar-benar terikat pada visi persatuan yang wujud dalam tulisan-tulisan Baha'u'llah, akan menyumbang dengan semakin bersemangat kepada program-program kebajikan sosial yang kejayaannya justru bergantung pada kekuatan persatuan.

English

The rest of humanity has every right to expect that a body of people genuinely committed to the vision of unity embodied in the writings of Bahá’u’lláh will be an increasingly vigorous contributor to programmes of social betterment that depend for their success precisely on the force of unity.

Last Update: 2016-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Mereka adalah tetamu Allah, dan tidak ada tetamu yang lebih berhak menuntut kemurahan hati kamu selain tetamu-Nya.

English

They are God's guests, and no guests have such claim on your generosity as His guests.

Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Seorang saksi berhak kepada bayaran balik kos menghadiri panggilan (Perkara 618a-618e dan Perkara 618j).

English

The victim is entitled to reimbursement of the costs of attendance at call (618a - 618e and Article 618j).

Last Update: 2015-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Oleh itu, orang yang tercedera berhak terhadap hak-hak yang berikut:

English

Therefore, the injured person is entitled to the following rights:

Last Update: 2015-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Seorang saksi berhak kepada bayaran balik kos menghadiri panggilan (Pasal 618a-618e).

English

A witness is entitled to reimbursement of the costs of attendance at call (Article 618a-618e).

Last Update: 2015-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

SEBARANG PERCUBAAN OLEH MANA-MANA ​​INDIVIDU YANG SENGAJA MEROSAKKAN MANA-MANA LAMAN WEB ATAU MENGGUGAT PENGOPERASIAN SAH CABUTAN BERTUAH INI ADALAH SATU PELANGGARAN UNDANG-UNDANG JENAYAH DAN SIVIL DAN SEKIRANYA PERCUBAAN SEDEMIKIAN DIBUAT, PIHAK PENYIAR BERHAK MENDAPATKAN KEROSAKAN DARIPADA MANA-MANA ​​INDIVIDU SEDEMIKIAN SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG.

English

ANY ATTEMPT BY ANY INDIVIDUAL TO DELIBERATELY DAMAGE ANY WEBSITE OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THIS SWEEPSTAKES IS A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, RELEASED PARTIES RESERVE THE RIGHT TO SEEK DAMAGES FROM ANY SUCH INDIVIDUAL TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

Last Update: 2015-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Penaja berhak mengikut budi bicara mutlaknya untuk membatalkan penyertaan mana-mana individu yang mereka mengesyaki atau mendapati (a) menggunakan perisian janaan, robotik, terprogram, skrip, entri mesej dalam talian atau teks automatik makro atau lain, (b) digodam dengan proses penyertaan atau pengoperasian Cabutan Bertuah ini, (c) bertindak melanggar Peraturan Rasmi ini, (d) bertindak dengan semangat kesukanan yang rendah atau bersifat mengganggu, atau dengan niat untuk mengacau, mendera, mengugut atau mengganggu mana-mana orang lain atau (e) memberikan maklumat yang tidak tepat dalam mana-mana dokumen undang-undang yang dikemukakan berkaitan dengan Cabutan Bertuah ini.

English

Sponsor reserves the right in its sole discretion to disqualify any individual they suspect or find (a) to have used a software generated, robotic, programmed, script, macro or other automated online or text message entry, (b) to have tampered with the entry process or the operation of this Sweepstakes, (c) to be acting in violation of these Official Rules, (d) to be acting in an unsportsmanlike or disruptive manner, or with intent to annoy, abuse, threaten or harass any other person or (e) to have provided inaccurate information on any legal documents submitted in connection with this Sweepstakes.

Last Update: 2015-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Penaja berhak mengikut budi bicara mutlaknya untuk membatalkan penyertaan mana-mana individu yang mereka mengesyaki atau mendapati (a) menggunakan perisian janaan, robotik, terprogram, skrip, automatik masuk mesej dalam talian atau teks makro atau lain-lain, (b) telah diganggu dengan proses penyertaan atau operasi Pemenang ini, (c) bertindak melanggar Peraturan Rasmi ini, (d) bertindak dengan cara yang tidak sportif atau mengganggu, atau dengan niat untuk mengacau, mendera, mengugut atau mengganggu mana-mana orang lain atau (e) telah diberikan maklumat yang tidak tepat mengenai apa-apa dokumen undang-undang yang dikemukakan berkaitan dengan Pemenang ini.

English

Sponsor reserves the right in its sole discretion to disqualify any individual they suspect or find (a) to have used a software generated, robotic, programmed, script, macro or other automated online or text message entry, (b) to have tampered with the entry process or the operation of this Sweepstakes, (c) to be acting in violation of these Official Rules, (d) to be acting in an unsportsmanlike or disruptive manner, or with intent to annoy, abuse, threaten or harass any other person or (e) to have provided inaccurate information on any legal documents submitted in connection with this Sweepstakes.

Last Update: 2015-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Jika bagi apa-apa sebab Cabutan Bertuah ini tidak dapat dijalankan seperti yang terancang termasuk tanpa had, perubahan dalam program penaja yang ke udara, jangkitan virus komputer, pepijat, penggodaman, campur tangan tanpa izin, penipuan, kegagalan teknikal atau apa-apa sebab lain di luar kawalan Pihak Penyiar yang mencemarkan atau menjejaskan pentadbiran, keselamatan, keadilan, integriti atau kelakuan yang baik Cabutan Bertuah ini, Penaja berhak mengikut budi bicara mutlaknya untuk membatalkan, menamatkan, mengubah suai atau menggantungkan Cabutan Bertuah ini.

English

If, for any reason, this Sweepstakes is not capable of running as planned, including, without limitation, changes in Sponsor’s on-air programming, infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the control of the Released Parties which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of this Sweepstakes, Sponsor reserves the right in its sole discretion to cancel, terminate, modify or suspend this Sweepstakes.

Last Update: 2015-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Jika atas apa-apa sebab mana-mana acara yang berkaitan dengan Hadiah Utama dilewatkan, dibatalkan atau ditangguhkan, Entiti Cabutan Bertuah berhak, tetapi tidak berwajib, untuk membatalkan atau mengubah suai Cabutan Bertuah ini mengikut budi bicara mereka.

English

If for any reason any Grand Prize related event is delayed, cancelled or postponed, Sweepstakes Entities reserve the right, but is not obligated, to cancel or modify this Sweepstakes in their sole discretion.

Last Update: 2015-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Syarikat berhak untuk mengenakan faedah terhadap apa-apa bayaran yang tertunggak pada kadar yang ditetapkan oleh Akta Pembayaran Lewat Hutang Komersial (Faedah) 1998 dan faedah akan terakru dari tarikh matang pembayaran.

English

The Company shall be entitled to charge interest on any overdue payment at the rate stipulated by the Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 and interest shall accrue from the due date of the payment.

Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Jika berlaku apa-apa cek-cek atau pembayaran bayaran lain yang terpulang tanpa dibayar, Syarikat berhak untuk mengenakan caj pentadbiran £40.00 (termasuk VAT).

English

In the event of any cheque(s) or other payment payment(s) being returned unpaid, the Company reserves the right to levy a £40.00 (plus VAT) administration charge.

Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Syarikat mengikut budi bicara mutlaknya berhak untuk meletakkan iklan di penerbitan alternatif dengan bersyarat bahawa penerbitan sedemikian akan diedarkan dalam radius 50 batu Penerbitan asal.

English

The Company at its sole discretion reserves the right to place the advertisement in an alternative publication providing that such publication will be distributed within a 50 mile radius of the original Publication.

Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: butuh besar (Malay>English) | rentgenoloških (Slovenian>German) | versace on the floor (English>Tagalog) | puristusherkällä (Hungarian>Spanish) | mujhe nind aa rahi hai (Hindi>English) | tabem a te logo (Portuguese>English) | neef (Dutch>Portuguese) | guineo verde (Spanish>English) | janapada aatagalu essay (English>Kannada) | bf 3x film java x (Hindi>English) | ummid ko english me kya kehte hai (Hindi>English) | 菜单展开全部选项 (Chinese (Simplified)>English) | ano ang ibig sabihin ng mangilak (Tagalog>English) | have a safe flight and see you soon (English>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK