MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: berkenaan ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

berkenaan

English

affected

Last Update: 2014-09-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

tidak berkenaan

English

not applicable

Last Update: 2016-07-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

pihak yang berkenaan

English

parties concerned

Last Update: 2015-02-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

jumlah caj (jika berkenaan

English

jumlah caj (jika berkenaan

Last Update: 2016-08-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

kepada siapa yang berkenaan

English

training certificate

Last Update: 2016-07-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

kepada siapa yang berkenaan

English

to anyone concerned

Last Update: 2015-01-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

kepada sesiapa yang berkenaan

English

letter of support from parents

Last Update: 2014-08-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

kepada sesiapa yang berkenaan

English

to whom it may concern

Last Update: 2015-04-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

surat temudaga tuan puan berkenaan

English

temudaga letter sir madam respect

Last Update: 2015-04-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

walaupun sistem pematuhan kendiri guided self regulation telah dikuatkuasakan di mana premis-premis perlu membuat pemantauan sendiri dan data akan boleh diakses oleh jabatan alam sekitar secara atas talian, namun pemantauan sistem rawatan air sisa dan kumbahan juga perlu dibuat sekerap mungkin di premis berkenaan agar tidak berlaku sebarang kesilapan

English

although compliance systems self-guided self regulation came into force in which the premises must make its own monitoring and data will be accessed by the department of environment on-line, but the monitoring system, waste water treatment and sewage also needs to be made as often as possible on the premises to avoid any mistakes to happen

Last Update: 2016-09-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

membuat report berkenaan dengan masalah tersebut untuk mendapatkan perkhidmatan dari kontraktor yang bertanggungjawab

English

make a report in respect of the issue to seek the services of a contractor who is responsible

Last Update: 2016-01-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

surat akuan pelajar ruj. kami : bil ( ) dlm smktku 700-8/1/3 tarikh : 16 februari 2015 kepada, sesiapa yang berkenaan tuan, surat akuan pengesahan diri pelajar perkara di atas adalah dirujuk. 2. saya sahkan bahawa nur syafiqa hannum bt abd jabar no. k/p : ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ 010424-10-1980 ialah seorang pelajar tingkatan 2 efisyen dari sekolah ini. 3. kerjasama daripada pihak tuan amat dihargai dan didahului dengan ribuan terima kasih. sekian dimaklumkan, terima kasih. “berkhidmat untuk negara” “klang cemerlang klang terbilang” saya yang menurut perintah, ………………………………… (umrah binti dalimun) pengetua smk taman klang utama persiaran sungai keramat 42100 klang

English

ruj. kami : bil ( ) dlm smktku 700-8/1/3 tarikh : 16 februari 2015 kepada, sesiapa yang berkenaan tuan, surat akuan pengesahan diri pelajar perkara di atas adalah dirujuk. 2. saya sahkan bahawa nur syafiqa hannum bt abd jabar no. k/p : ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ 010424-10-1980 ialah seorang pelajar tingkatan 2 efisyen dari sekolah ini. 3. kerjasama daripada pihak tuan amat dihargai dan didahului dengan ribuan terima kasih. sekian dimaklumkan, terima kasih. “berkhidmat untuk negara” “klang cemerlang klang terbilang” saya yang menurut perintah, ………………………………… (umrah binti dalimun) pengetua smk taman klang utama persiaran sungai keramat 42100 klang student testimonials

Last Update: 2015-07-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

surat akuan pelajar ruj. kami : bil ( ) dlm smktku 700-8/1/3 tarikh : 16 februari 2015 kepada, sesiapa yang berkenaan tuan, surat akuan pengesahan diri pelajar perkara di atas adalah dirujuk. 2. saya sahkan bahawa nur syafiqa hannum bt abd jabar no. k/p : ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ 010424-10-1980 ialah seorang pelajar tingkatan 2 efisyen dari sekolah ini. 3. kerjasama daripada pihak tuan amat dihargai dan didahului dengan ribuan terima kasih. sekian dimaklumkan, terima kasih. “berkhidmat untuk negara” “klang cemerlang klang terbilang” saya yang menurut perintah, ………………………………… (umrah binti dalimun) pengetua smk taman klang utama persiaran sungai keramat 42100 klang

English

student testimonials

Last Update: 2015-07-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

sila guna tajuk baru berkenaan surat tersebut

English

temudaga letter sir madam respect

Last Update: 2015-04-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

prosedur ini adalah berkenaan dengan aktiviti dan perkhidmatan di premis yang menjanakan sisa berjadual untuk memastikan prosedur-prosedur dan kaedah yang dilaksanakan betul mengikut garis panduan

English

this procedure is applicable to premises and activities generate waste to ensure the procedures and methods implemented follow guidelines

Last Update: 2015-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

pekerja ini tidak berminat lagi berkhidmat di syarikat megatrax plastic dan mahu pulang ke negara asal.untuk pengetahuan pihak tuan syarikat kami tiada paksaan untuk pekerja ini pulang ke negara asal . pekerja telah membuat permohonan ini untuk pulang ke negara asaloleh itu pekerja ini tidak boleh membuat sebarang tuntutan wang pada syarikat kami mahu pun dari pihak agen.diharap kerjasama dari pihak yang berkenaan amatlah kami hargai.sekian terima kasih

English

workers are not interested in the company has served megatrax plastic and want to return the country of origin. knowledge for the lord our company is no force for workers to return to country of origin. employees have been making this application for return to the country of origin of the employee is not making any money on demand our company want any of the agent. expected cooperation of the appropriate our discriminating. thank you

Last Update: 2014-11-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

terima kasih di atas kiriman e-mel saudari. merujuk kepada aduan dari pihak saudari, pihak kami mendapati memang telah berlaku kecuaian oleh jurutol berkenaan. untuk makluman saudari, beliau telah pun diberi amaran dan dinasihatkan agar tidak mengulangi kesilapan ini dan lebih berhati-hati di masa akan datang.tambahan dari itu, kami bersetuju bahawa apa yang terpenting di sini ialah sikap beliau yang sangat bercanggah dengan ajaran dan latihan yang telah disampaikan kepada semua kakitangan kami. surat aduan saudari akan disimpan kekal di dalam fail peribadi kakitangan ini. pihak kami meminta maaf di atas kesulitan yang dihadapi oleh pihak saudari. kami ingin mengambil peluang ini untuk mengucapkan terima kasih kerana menggunakan mex, dan kami mendoakan semoga semua perjalanan saudari sentiasa selamat, insyaallah. sekian terima kasih. yang benar jabatan komunikasi korporat

English

citcat

Last Update: 2014-11-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

maybank islamic berhad bekerjasama dengan majlis agama islam wilayah persekutuan (maiwp) bagi projek wakaf tunai korporat bernilai rm20 juta yang akan dilaburkan ke dalam portfolio pelaburan, instrumen berpendapatan tetap, ekuiti, dana seimbang dan sektor hartanah. maybank dalam satu kenyataan semalam berkata, ia inisiatif berimpak tinggi untuk menjadikan kolaborasi tersebut sebagai pemangkin utama dalam pengembangan serta memperluaskan waqaf korporat. maiwp akan bertindak sebagai pemegang amanah kepada dana wakaf dan maybank islamic menjadi pengurus dana kepada projek berkenaan. keuntungan daripada pelaburan dana wakaf itu akan digunakan untuk membiayai program yang telah dikenal pasti seperti pembangunan infrastruktur pendidikan serta penjagaan kesihatan. ketua pegawai eksekutif maybank islamic, muzaffar hisham berkata, inisiatif terbaru itu adalah bagi meningkatkan misi kumpulan maybank untuk menginsankan perkhidmatan kewangan ke arah pertumbuhan ekonomi yang lebih menyeluruh dan saksama. “pada peringkat awal projek ini, maybank islamic akan menjadi pewakaf tunggal (waqif) tetapi untuk fasa akan datang, dana ini akan dibuka kepada awam,” katanya. muzaffar berkata, dengan saiz aset rm132.3 bilion pada 30 jun 2014 serta agihan zakat yang berjalan lancar, maybank islamic kini berhasrat menjadi pemangkin utama dalam mengembangkan projek dana wakaf

English

malay to arabic

Last Update: 2014-11-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

latihan industri merupakan salah satu cara untuk memberi pendedahan kepada pelajar untuk mengenali alam pekerjaan. dengan adanya latihan industri pelajar boleh mempratikkan apa yang dipelajari di dalam kelas ke alam pekerjaan. untuk melepasi ke tahap ini, pelajar wajib mengambil dan wajib lulus kursus soft-skill dan mencukupi 42 jam kredit. setelah itu pelajar akan menjalani beberapa proses untuk memilih tempat untuk menjalani latihan industri. setelah itu, pelajar akan ditempatkan di firma atau syarikat yang telah dipilih sendiri oleh pelajar selama satu semester bersamaan dengan enam bulan. semasa menjalani latihan industri pelajar haruslah mematuhi segala peraturan-peraturan yang telah ditetapkan oleh unit perhubungan latihan industri antaranya ialah mematuhi segala peraturan politeknik dan organisasi, melapor diri di organisasi pada tarikh dan masa yang telah di tetapkan, menjalani latihan di organisasi berkenaan sehingga tarikh tamat latihan, tidak menukar tempat latihan tanpa ada kelulusan

English

citcat

Last Update: 2014-10-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

sila ajukan sebarang soalan, komen atau cadangan berkenaan jual beli kepada platform jual beli dalam talian plus500 ™ di
http://www.plus500.com.my/

English

for any questions, comments or suggestions regarding trading at the plus500 ™ online trading platform e-mail us at
http://www.plus500.com/

Last Update: 2010-07-25
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: mihane (Korean>English) | 성대결절 (Korean>English) | شركة الصفا (Arabic>English) | mujse panga mat lena (Hindi>English) | spring onion (English>Tagalog) | trånsjuka blickar, (Swedish>English) | amortiguador (Spanish>French) | clon (Spanish>French) | kadang-kadang allah sembunyikan matahari (Malay>English) | para você (Portuguese>Arabic) | très bon ma chérie (French>English) | kailangan tanggalin dahil nahahawa na ang left eye (Tagalog>English) | bügelverschlußflaschen (German>English) | gamytromycyna (Polish>Swedish) | thoughtful (English>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK