MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: berkenaan ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

berkenaan

English

affected

Last Update: 2014-09-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

TIDAK BERKENAAN

English

NOT APPLICABLE

Last Update: 2016-07-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Berkenaan boleh

English

Respect able

Last Update: 2017-01-03
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Malay

pihak yang berkenaan

English

parties concerned

Last Update: 2015-02-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

maklumat tidak berkenaan

English

information not applicable

Last Update: 2016-09-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

JUMLAH Caj (JIKA berkenaan)

English

jumlah caj (jika berkenaan)

Last Update: 2016-08-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

kepada siapa yang berkenaan

English

training certificate

Last Update: 2016-07-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

kepada siapa yang berkenaan

English

to anyone concerned

Last Update: 2015-01-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

kepada sesiapa yang berkenaan

English

to whom it may concern

Last Update: 2015-04-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

KEPADA SESIAPA YANG BERKENAAN;

English

letter of support from parents

Last Update: 2014-08-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

surat temudaga tuan puan berkenaan

English

temudaga letter sir madam respect

Last Update: 2015-04-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Merujuk kepada perkara di atas, terima kasih saya ucapkan di atas kebaikan pihak tuan melanjutkan tempoh perpindahan saya ke cawangan Kuala Lumpur.Namun begitu, saya tidak dapat mematuhi arahan tuan untuk berpindah ke Kuala Lumpur. 2. Dengan itu, saya ingin mengetahui status saya di NBL Money Transfer kerana saya tidak dapat berpindah ke Kuala Lumpur di atas sebab-sebab yang telah dinyatakan. 3. Saya meminta maaf kerana lambat menghantar surat rayuan kepada tuan pada 7/03/2017. Pada tarikh berkenaan, saya telah hadir ke NBL office at Melaka branch dan telah memberitahu tentang penolakan saya berpindah ke Kuala Lumpur dan ingin kekal bekerja di Melaka Branch. Pada hari berkenaan, saya telah berjumpa dengan Mr Zahirul Kader as a Finance Manager yang telah memberi transfer letter kepada saya.Mengikut Mr Zahirul Kader,saya tidak lagi dibenarkan untuk masuk dan bekerja di Melaka Branch Office memandangkan saya telah dipindahkan ke Kuala Lumpur. Mr Zahirul Kader telah menasihati saya supaya menulis surat bantahan kepada pihak tuan. Setelah itu, barulah surat bantahan dibuat. 4. Dengan itu, saya berharap pihak tuan dapat memberikan jawapan berkenaan status saya di NBL Money Transfer secepat mungkin. Jawapan yang diberikan oleh pihak tuan, saya terima dengan hati yang terbuka.Saya ucapkan ribuan terima kasih di atas kerjasama yang tuan berikan.

English

let's play wechat

Last Update: 2017-03-11
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Malay

kami ingin minta pengesahan berkenaan size window type W11 di lokasi multipurpose hall. Saiz yang terlalu besar tidak memungkinkan pihak kami untuk memasang 'Lintol' (8400 panjang) di sepanjang window tersebut

English

Gandhi was 24 when he arrived in South Africa in 1893 to work as a legal representative for the Muslim Indian Traders based in the city of Pretoria. He spent 21 years in South Africa, where he developed his political views, ethics and political leadership skills.

Last Update: 2016-12-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Penerangan berkenaan work instruction oleh penyelia

English

Information regarding the work instruction by supervisor

Last Update: 2016-11-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Tenaga pengajar Kekurangan tenaga pengajar yang berkemahiran turut menjadi isu dalam pelaksanaan pendidikan pendidikan yang berkesan. Berdasarkan statistik yang dikeluarkan oleh Bahagian Perancangan Pembangunan Pendidikan (BPPDP) Kementerian Pelajaran Malaysia, pada tahun 2000 sebanyak 61.8 guru terdiri daripada guru perempuan dan KPM menghadapi masalah menempatkan mereka di sekolah luar bandar, khususnya di pedalaman dan pulau. Kebanyakan sekolah di pedalaman dan pulau mendapat guru yang kurang berpengalaman atau kurang latihan. Keadaan ini juga turut menyebabkan berlaku ketidaksepadanan (mismatch) dalam pengagihan guru mengikut opsyen. Maka berlakulah keadaan di mana kebanyakan guru yang mengajar di sekolah menjadi “bidan terjun”. Guru yang bukan opsyen terpaksa mengajar mata pelajaran kritikal seperti Matematik, Sains dan Bahasa Inggeris bagi memenuhi keperluan pelajar. Disebabkan kurang pengalaman dan pengetahuan tentang subjek berkenaan maka kewibaan guru dalam menyampaikan ilmu kepada pelajar mula dipertikaikan.

English

trainers

Last Update: 2016-10-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Walaupun sistem pematuhan kendiri Guided Self Regulation telah dikuatkuasakan di mana premis-premis perlu membuat pemantauan sendiri dan data akan boleh diakses oleh Jabatan Alam Sekitar secara atas talian, namun pemantauan sistem rawatan air sisa dan kumbahan juga perlu dibuat sekerap mungkin di premis berkenaan agar tidak berlaku sebarang kesilapan.

English

Although compliance systems Self-Guided Self Regulation came into force in which the premises must make its own monitoring and data will be accessed by the Department of Environment on-line, but the monitoring system, waste water treatment and sewage also needs to be made as often as possible on the premises to avoid any mistakes to happen

Last Update: 2016-09-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

membuat report berkenaan dengan masalah tersebut untuk mendapatkan perkhidmatan dari kontraktor yang bertanggungjawab

English

make a report in respect of the issue to seek the services of a contractor who is responsible

Last Update: 2016-01-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

surat akuan pelajar Ruj. Kami : Bil ( ) dlm SMKTKU 700-8/1/3 Tarikh : 16 Februari 2015 Kepada, Sesiapa Yang Berkenaan Tuan, SURAT AKUAN PENGESAHAN DIRI PELAJAR Perkara di atas adalah dirujuk. 2. Saya sahkan bahawa NUR SYAFIQA HANNUM BT ABD JABAR No. k/p : ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ 010424-10-1980 ialah seorang pelajar tingkatan 2 EFISYEN dari sekolah ini. 3. Kerjasama daripada pihak tuan amat dihargai dan didahului dengan ribuan terima kasih. Sekian dimaklumkan, terima kasih. “BERKHIDMAT UNTUK NEGARA” “KLANG CEMERLANG KLANG TERBILANG” Saya yang menurut perintah, ………………………………… (UMRAH BINTI DALIMUN) Pengetua SMK Taman Klang Utama Persiaran Sungai Keramat 42100 Klang

English

Ruj. Kami : Bil ( ) dlm SMKTKU 700-8/1/3 Tarikh : 16 Februari 2015 Kepada, Sesiapa Yang Berkenaan Tuan, SURAT AKUAN PENGESAHAN DIRI PELAJAR Perkara di atas adalah dirujuk. 2. Saya sahkan bahawa NUR SYAFIQA HANNUM BT ABD JABAR No. k/p : ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ 010424-10-1980 ialah seorang pelajar tingkatan 2 EFISYEN dari sekolah ini. 3. Kerjasama daripada pihak tuan amat dihargai dan didahului dengan ribuan terima kasih. Sekian dimaklumkan, terima kasih. “BERKHIDMAT UNTUK NEGARA” “KLANG CEMERLANG KLANG TERBILANG” Saya yang menurut perintah, ………………………………… (UMRAH BINTI DALIMUN) Pengetua SMK Taman Klang Utama Persiaran Sungai Keramat 42100 Klang student testimonials

Last Update: 2015-07-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

surat akuan pelajar Ruj. Kami : Bil ( ) dlm SMKTKU 700-8/1/3 Tarikh : 16 Februari 2015 Kepada, Sesiapa Yang Berkenaan Tuan, SURAT AKUAN PENGESAHAN DIRI PELAJAR Perkara di atas adalah dirujuk. 2. Saya sahkan bahawa NUR SYAFIQA HANNUM BT ABD JABAR No. k/p : ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ 010424-10-1980 ialah seorang pelajar tingkatan 2 EFISYEN dari sekolah ini. 3. Kerjasama daripada pihak tuan amat dihargai dan didahului dengan ribuan terima kasih. Sekian dimaklumkan, terima kasih. “BERKHIDMAT UNTUK NEGARA” “KLANG CEMERLANG KLANG TERBILANG” Saya yang menurut perintah, ………………………………… (UMRAH BINTI DALIMUN) Pengetua SMK Taman Klang Utama Persiaran Sungai Keramat 42100 Klang

English

student testimonials

Last Update: 2015-07-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

sila guna tajuk baru berkenaan surat tersebut

English

temudaga letter sir madam respect

Last Update: 2015-04-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: si sos baron o mujer (Spanish>English) | destruction potential gem (English>French) | teisingumą (Lithuanian>Swedish) | apomícticas (Portuguese>Spanish) | pankha nahi chal raha hai (Hindi>English) | monoacilgliceroliai (Lithuanian>French) | firozi colour ko english me kya kehte hai (Hindi>English) | barking dogs seldom bite (English>Tamil) | softwareumgebung (German>English) | finansieringsafgørelse (Danish>Finnish) | alkalose (Norwegian>German) | archiefruimte (Dutch>English) | exploitaiton (English>Hungarian) | meslektaşlarının (Turkish>English) | încurajarea (Romanian>Slovak)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK