MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: berkhidmat ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

berkhidmat

English

objective of the Association

Last Update: 2016-06-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

berkhidmat

English

serve

Last Update: 2016-05-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

tempoh berkhidmat

English

served in

Last Update: 2016-12-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

tarikh mula berkhidmat

English

joined

Last Update: 2016-07-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Yakinlah pada doa kami bahawa anda akan dikelilingi dengan bimbingan berterusan dan pengesahan ilahi Sang Keindahan Kudus ketika terus berkhidmat kepada Kepercayaan.

English

Be assured of our prayers that you may be surrounded with the unfailing guidance and divine confirmation of the Blessed Beauty as you continue to serve the Faith.

Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Majlis Rohani ingin mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan pujian atas komitmen setia anda semasa berkhidmat di institusi ini; segala usaha sepenuh hati dan berjasa anda untuk berkhidmat kepada Akidah dengan sifat pengorbanan telah membawa komuniti Bahá'í ke tahap pencapaian baharu dalam Rancangan Lima Tahun yang baharu.

English

The Spiritual Assembly would like to convey its sincere gratitude and commendation for your devoted commitment while serving on this institution; your whole hearted and meritorious efforts to serve the Cause sacrificially has taken the Bahá’í community to new heights of achievement in the new Five Year Plan.

Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Kami menawarkan doa kita kami kepada Tuhan Semesta Alam, dengan meminta bantuan surgawi-Nya untuk membimbing dan membantu semua yang bangkit untuk berkhidmat kepada Akidah-Nya.

English

We offer our prayers to the Lord of Hosts, beseeching His heavenly aid to guide and assist all who arise to serve His Cause.

Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Kami juga ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih atas usaha-usaha berdedikasi individu-individu berikut yang telah berkhidmat dengan semangan pengorbanan sepanjang tempoh 2011-2016, dan yang kini dibebaskan daripada khidmat dalam Lembaga Pembantu.

English

We would also like to take this opportunity to express our gratitude for the dedicated efforts of the following individuals who have served sacrificially during the 2011-2016 term, and who are now be-ing released from service on the Auxiliary Board.

Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Pada akhir 1990-an ramai pengajar-pengajar kembara Kepercayaan dari Sarawak dan Sabah telah tinggal di rumah beliau apabila berkhidmat di rantau tersebut dan beliau adalah seorang tuan rumah yang peramah dan suka menerima tetamu.

English

In the 1990s many travel teachers from Sarawak and Sabah stayed in his house when serving in the region and he was a kind and hospitable host.

Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Beliau adalah seorang penganut aktif dan setia di kampungnya dan berkhidmat selama bertahun-tahun dalam Majlis Rohani Tempatan sejak penubuhannya.

English

He was an active and devoted believer in his village and served for many years in the Local Assembly since its inception.

Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Apabila cinta ini mengisi kalbu kita, sifat kemurahan hati menjadi corak kelakuan kita; apabila kita berkhidmat kepada orang lain kerana cinta kepada Tuhan, kita tidak didorong oleh harapan pengiktirafan dan ganjaran mahupun oleh rasa takut pada hukuman.

English

As this love fills our hearts, the quality of generosity becomes the pattern of our conduct; when we serve others for the love of God, we are neither motivated by the hope of recognition and reward nor by fear of punishment.

Last Update: 2016-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Suatu kehidupan berkhidmat kepada umat manusia memerlukan kerendahan hati dan ketakterikatan, bukan kepentingan diri dan kesombongan.

English

A life of service to humanity implies humility and detachment, not self-interest and ostentation.

Last Update: 2016-10-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dimuliakanlah Yang Maha Pengasih, Yang telah mencerahkannya, dan menyebabkannya bangkit dan berkhidmat kepada Akidah-Nya yang agung dan perkasa.

English

Glorified be the All-Merciful Who hath enlightened him, and caused him to arise and serve His great and mighty Cause.

Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Ramai menyatakan hasrat mereka untuk memulakan aktiviti pembinaan komuniti di kawasan kejiranan mereka sebaik sahaja mereka boleh, manakala yang lain memilih untuk bangkit berkhidmat sebagai perintis tempatan di kawasan-kawasan sasaran.

English

Many expressed their desire to commence community building activities in their neighbourhoods as soon as they can while others decided to arise to serve as home-front pioneers in goal areas.

Last Update: 2016-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

Apabila beliau berusaha untuk berkhidmat kepada Akidah, Martha Root tidak memikirkan tentang diri sendiri, pertimbangan kewangan, atau kekurangan bantuan daripada orang lain untuk menghalang apa yang beliau tahu perlu dilakukan dan boleh dicapai --- untuk Sang Suci Bahá'u'lláh.

English

As she endeavored to serve the Cause, Martha Root allowed no thought of self, financial considerations, or the lack of help from others to impede what she knew had to be done-and could be achieved---for Bahá’u’lláh.

Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Mengkaji kehidupan Martha Root dan caranya beliau berkhidmat kepada Agama Tuhan adalah seolah-olah mendapatkan gambaran bernilai ke dalam apakah ertinya untuk mengajar Agama dengan kebaktian berfikiran tunggal, kesucian dan pengorbanan.

English

To study Martha Root’s life and the way she served the Cause of God is to gain a valuable insight into what it means to teach the Faith with single-minded devotion, purity and sacrifice.

Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Kita diberikan bimbingan lanjut bahawa institut latihan "perlu berusaha untuk membangunkan dalam para peserta pemahaman yang baik tentang ajaran-ajaran penting Sang Suci Bahá'u'lláh dan membantu mereka memperoleh kemahiran dan kebolehan yang akan membolehkan mereka untuk berkhidmat kepada Kepercayaan dengan berkesan.

English

We were further guided that the training institute “should seek to develop in the participants a good understanding of Baha’u’llah’s essential Teachings and to help them acquire those skills and abilities that will enable them to serve the Faith effectively.

Last Update: 2016-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

kekayaan rohani boleh dibina melalui, sebagai contoh, membaca tulisan-tulisan suci, berdoa, mengelakkan sikap mengumpat, mengamalkan Puasa Bahá’í, terlibat dalam pekerjaan, berkhidmat dalam masyarakat, dan menyumbang secara berkorban kepada dana.

English

Spiritual wealth can be built through, for examples, reading the sacred writings, praying, avoiding backbiting, observing the Baha'i Fast, engaging in an occupation, serving in communities, and sacrificial contribution to the fund.

Last Update: 2016-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Selain menggalakkan rendah hati, fakta ini mesti berkhidmat juga sebagai peringatan bahawa Bahá'u'lláh tidak membawa kepada kewujudan agama baru berdiri di sebelahnya kepelbagaian semasa organisasi mazhab.

English

Apart from encouraging humility, this fact should serve also as a constant reminder that Bahá’u’lláh has not brought into existence a new religion to stand beside the present multiplicity of sectarian organizations.

Last Update: 2016-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

'Abdul-Baha telah menyedari kedalaman cinta Tuhan yang ikhlas daripada Lua, dan Beliau telah membimbingnya dengan sabar dan mendirikinya, dan mengutuskannya untuk berkhidmat kepada Akidah.

English

‘Abdu’l-Bahá recognized the depth of Lua’s sincere love of God, and He patiently guided and educated her, and then sent her out to serve the Cause.

Last Update: 2016-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: astasia (Norwegian>English) | συνεχίστηκαν (Greek>English) | 모르겠습니다 (Korean>Chinese (Simplified)) | que pedo pinche puto (Spanish>English) | uji coba (Indonesian>Japanese) | terjemahkan kedalam bahasa inggris (Indonesian>English) | tholaikatchi nanmai thimai essay in tamil (English>Tamil) | correct grammar on translations (Tagalog>English) | como se dice primo en quechua (Spanish>Quechua) | kim tiêm (Vietnamese>English) | dariya kinare ek sanj (English>Gujarati) | hola que tal guapa (Spanish>English) | tausug to tagalog (Tagalog>English) | nemichthys (Spanish>English) | beëindigingsovereenkomsten (Dutch>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK