Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maka firaun pun berangkat dari majlis itu.
pharaoh then withdrew, and gathered his guile.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka firaun pun berangkat dari majlis itu. ia mengumpulkan ahli-ahli sihir untuk menjalankan tipu-dayanya, kemudian ia datang ke tempat perlawanan.
after this the pharaoh withdrew and settled his stratagem, then came back.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
janganlah kamu jadikan seruan atau panggilan rasulullah di antara kamu seperti seruan atau panggilan sesama kamu; sesungguhnya allah mengetahui orang-orang di antara kamu yang menarik diri ke luar (dari majlis nabi) secara berselindung dan bersembunyi.
do not address the messenger as you would call each other. god knows those who secretly walk away from you and hide themselves.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
janganlah kamu jadikan seruan atau panggilan rasulullah di antara kamu seperti seruan atau panggilan sesama kamu; sesungguhnya allah mengetahui orang-orang di antara kamu yang menarik diri ke luar (dari majlis nabi) secara berselindung dan bersembunyi. oleh itu, hendaklah mereka yang mengingkari perintahnya, beringat serta berjaga-jaga jangan mereka ditimpa bala bencana, atau ditimpa azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
deem not the summons of the messenger among yourselves like the summons of one of you to another: allah doth know those of you who slip away under shelter of some excuse: then let those beware who withstand the messenger's order, lest some trial befall them, or a grievous penalty be inflicted on them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: