Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bertaqwalah kepada tuhan kamu.
be wary of your lord.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wahai umat manusia, bertaqwalah kepada tuhan kamu!
o mankind! be wary of your lord!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan bertaqwalah kamu kepada allah yang kamu beriman kepadanya.
and fear allah, in whom ye believe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oleh itu, bertaqwalah kamu kepada allah dan taatlah kepadaku.
fear allah and obey me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oleh itu, bertaqwalah kepada allah, yang kepadanya kamu akan dihimpunkan.
and fear allah to whom you shall be gathered back.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oleh itu bertaqwalah kamu kepada allah, supaya kamu bersyukur (akan kemenangan itu).
beware, then, of allah; perhaps you will be thankful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"iaitu sembahlah kamu akan allah dan bertaqwalah kepadanya, serta taatlah kamu kepadaku;
"that ye should worship allah, fear him and obey me:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan bertaqwalah kepada allah serta ketahuilah: sesungguhnya allah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
and fear allah, and know that allah is all-aware of everything.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bertaqwalah kamu kepada allah, dan hendaklah kamu berada bersama-sama orang-orang yang benar.
be afraid of allah, and be with those who are true (in words and deeds).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nabi isa menjawab: "bertaqwalah kamu kepada allah jika benar kamu orang-orang yang beriman".
'iesa (jesus) said: "fear allah, if you are indeed believers."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting