MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: bertentangan ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

bertentangan

English

opposite

Last Update: 2014-01-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

bertentangan

English

conflict

Last Update: 2013-06-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

bertentangan

English

opposites

Last Update: 2015-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

penghakiman bertentangan

English

adverse inference

Last Update: 2011-06-02
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Membezakan dan mempamerkan pemahaman antara muzik bertentangan (cth., lantang/lembut, tinggi/rendah, cepat/perlahan, ke atas/ke bawah, corak sama/berbeza

English

Distinguish and demonstrate the understanding between musical opposites (e.g. loud/soft, high/low, fast/slow, upwards/downwards, same/different patterns

Last Update: 2016-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan beliaulah yang tidak membangkitkan bantahan terhadap kemasukan penziarah-penziarah dari Parsi, walaupun beliau sedar dia telah bertindak bertentangan dengan peruntukan-peruntukan perintah Sultan dalam hal ini.

English

And it was he who raised no objection to the inflow of pilgrims from Persia, although he knew he was acting contrary to the provisions of the edict of the Sultán in this regard.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Bacaan Loh ini mempunyai kesan yang bertentangan pada Gabenor.

English

The reading of this Epistle had the opposite effect on the Governor.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Lilin hatimu dinyalakan oleh tangan kekuasaan-Ku, janganlah dipadamkan dengan angin keakuan dan hawa nafsu yang bertentangan.

English

The candle of thine heart is lighted by the hand of My power, quench it not with the contrary winds of self and passion.

Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Ia memiliki sabda kebenaran, dan apa pun yang bertentangan dengan ajaran-Nya tidaklah benar.

English

He had the words of truth, and anything that is contrary to His teaching is false.

Last Update: 2016-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

ini suatu kebodohan kerana sudah jelas bahawa jelas bahawa ilmu pengetahuan adalah cahaya, dan dengan demikian agama sejati tidak bertentangan dengan ilmu pengetahuan.

English

This is foolishness, for it is quite evident that science is the light, and, being so, religion truly so-called does not oppose knowledge.

Last Update: 2016-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

Akibat dari semua perselisihan, kebencian dan perpecahan. Akibat dari semua perselisihan, kebencian dan perpecahan. Akibat dari semua perselisihan ini adalah banyak orang yang berbudaya percaya bahawa agama dan ilmu pengetahuan, malahan agama dan ilmu pengetahuan harus saling bertentangan. Akibat yang jelek dari sikap itu adalah semakin lebarnya jurang antara ilmu pengetahuan dan agama, dan agama telah menjadi suatu hal di mana orang-orang secara membuta dan apatis menganuti prinsip-prinsip beberapa guru agama tertentu, guru-guru yang berkeras bahawa dogma-dogma mereka sendiri harus diterima meskipun bertentangan dengan ilmu pengetahuan.

English

The unfortunate effect of this is that science has drifted apart from religion, and religion has become a mere blind and more or less apathetic following of the precepts of certain religious teachers, who insist on their own favorite dogmas being accepted even when they are contrary to science.

Last Update: 2016-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Semua kebiasaan dan upacara keagamaan ini berbeza-beza di antara berbagai gereja dan mahzab, dan bahkan saling bertentangan, sehingga menimbulkan perselisihan, kebencian dan perpecahan.

English

The outcome of all this dissension is the belief of many cultured men that religion and science are contradictory terms, that religion needs no powers of reflection, and should in no wise be regulated by science, but must of necessity be opposed, the one to the other.

Last Update: 2016-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Jika agama bertentangan dengan akal, maka agama itu bukan lagi agama tetapi hanya merupakan suatu tradisi belaka.

English

If religion were contrary to logical reason then it would cease to be a religion and be merely a tradition.

Last Update: 2016-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Jika agama bertentangan dengan akal, maka agama itu bukan lagi agama tetapi hanya merupakan suatu tradisi belaka. Agama dan ilmu pengetahuan merupakan dua sayap yang dengan dua sayap itu jiwa manusia dapat maju.

English

If religion were contrary to logical reason then it would cease to be a religion and be merely a tradition.

Last Update: 2016-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Jika ia percaya, walaupun bertentangan dengan akalnya, maka hal itu malah merupakan tahyul yang tolol, bukan iman.

English

If he believes in spite of his reason, it is rather ignorant superstition than faith.

Last Update: 2016-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Semua bertentangan satu sama lainnya, maka semuanya tidak mungkin benar.

English

All contradicting one another, all cannot be true.

Last Update: 2016-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Agama apa pun yang bertentangan atau berlawanan dengan ilmu pengetahuan hanyalah kebodohan, kerana kebodohan adalah lawan dari pengetahuan.

English

Any religion that contradicts science or that is opposed to it, is only ignorance—for ignorance is the opposite of knowledge.

Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Kristus mengalami yang penuh dengan kesedihan, rarsa sakit dan duka cita demi member teladan kasih yang sempurna pada dunia—namun meskipun demikian, kita terus bertindak dalam semangat yang bertentangan satu terhadap yang lain!

English

Christ endured a life of sorrow, pain and grief, to bring a perfect example of love into the world—and in spite of this we continue to act in a contrary spirit one towards the other!

Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Tuhan telah menciptakan kita semua, tanpa kecuali— mengapa kita bertindak bertentangan dengan kehendak-Nya, sementara kita semua adalah anak-anak-Nya dan mencintai Bapa yang sama?

English

God has created us, one and all—why do we act in opposition to His wishes, when we are all His children, and love the same Father?

Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Bila ia telah mengenal Tuhan ia tidak dapt bertindak bertentangan dengan hukum-hukum-Nya; Bila fikirannya bersifat rohani, tingkah laku yang seperti itu tidak akan mungkin baginya.

English

If he had knowledge of God he could not act in direct opposition to His laws; if he were spiritually minded such a line of conduct would be impossible to him.

Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: kaa san (Japanese>English) | essay on mera priya pashu (English>Hindi) | l'ame (French>English) | no capito (Italian>German) | तुमने खाना खा लिया (Hindi>English) | dignus, digni (Latin>Italian) | drug dealer (Spanish>English) | pahalagahan (Tagalog>English) | autobiography of chair (English>Hindi) | inglisur qartuli leqsioni (Russian>Georgian) | karwa tail (English>Hindi) | you are being missed :(meaning (English>Hindi) | angeli domini ora pro nobis (Latin>Italian) | chogiwa (Korean>English) | mong bạn thông cảm (Vietnamese>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK