MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: berusaha ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

berusaha

English

syllabus

Last Update: 2015-01-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

berusaha

English

keep strong

Last Update: 2014-10-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

berusaha

English

strive

Last Update: 2014-12-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

BERUSAHA

English

KEEP STONG

Last Update: 2014-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

rajin berusaha

English

hardworking

Last Update: 2016-09-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

terus berusaha

English

inexpensive

Last Update: 2014-05-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Terus berusaha

English

grateful

Last Update: 2014-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Tanpa berusaha

English

try

Last Update: 2013-11-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

berusaha bersungguh sungguh

English

study hard

Last Update: 2014-04-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

BERUSAHA ADALAH TANGGA KEJAYAAN

English

Motto

Last Update: 2013-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

TEKS UCAPAN ALUAN YANG BERHORMAT HJ RASMAN BIN HJ ITHNAIN MAJLIS PERASMIAN PROGRAM ASIMILASI DESA 2015 DAN KARNIVAL PELANCONGAN DESA GdW KAMPUNG BELUKAR DURIAN 10 SEPTEMBER 2015(SABTU) WETLAND, KAMPUNG BELUKAR DURIAN, SEDILI, JOHOR Bismillahirahmanirrahim.. Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh, Salam Sejahtera dan Salam 1Malaysia, Terima kasih Saudari Pengerusi Majlis, Yang berbahagia En Norazman Bin Othman , GM Kejora Yang Berusaha Dr Roshanida Binti A. Rahman, Pengetua Kolej Tun Fatimah, Universiti Teknologi Malaysia Yang Berusaha Abdul Kamal Bin Abdul Rahman, Pengerusi GdW Kampung Belukar Durian Tuan-tuan dan puan-puan sekalian. Alhamdulilah syukur kita kehadrat Allah SWT, atas limpah kurnia-Nya yang mengizinkan kite berhimpun di Majlis Perasmian Program Asimilasi Desa dan Karnival Perlancongan Desa GdW Kampung Belukar Durian pada petang yang berbahagia ini. Saya dimaklumkan bahawa objektif Program Asimilasi Desa dan Karnival Pelancongan Desa GdW Kampung Belukar Durian ini diadakan untuk mahasiswa Universiti Teknologi Malaysia membuka minda untuk sentiasa menyumbang tenaga dalam komuniti, mengeratkan silaturahim antara mahasiswa dan penduduk Kampung Belukar Durian dan memberi pengalaman baru kepada mahasiswa sepanjang keberadaan mereka disini. Terima kasih atas jemputan ke Program dan Karnival pada petang ini dan saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada semua yang terlibat dalam memberi sokongan dan bekerja keras untuk melaksanakan Program Asimilasi Desa 2015 dan Karnival Pelancongan Desa GdW Kampung Belukar Durian. Hadirin yang saya hormati sekalian. Program seumpama ini sudah tentu akan memberi manfaat kepada rakyat dalam membantu meringankan beban mereka. Inilah bukti jelas usaha-usaha masyarakat yang sentiasa komited dalam menyumbang tenaga dalam komuniti yang meliputi keseluruhan masyarakat tanpa mengira kaum. Pada masa yang sama, pelbagai usaha telahpun dilaksanakan untuk mengorientasikan masyarakat kepada kerja-kerja kesukarelawan dalam bidang kebajikan dan khidmat masyarakat. Lanjutan dari itu, program khidmat bantu di rumah dan komuniti merupakan inisiatif kerajaan dibawah pimpinan Y.A.B Perdana Menteri melalui strategi lautan biru kebangsaan (national blue ocean strategy) yang diperkenalkan untuk kesejahteraan komuniti melalui dimensi perkhidmatan. Program ini dizahirkan untuk kepentingan rakyat berlandaskan kepada gagasan Janji Di Tepati melalui Government Transformation Programmes (GTP). Hadirin sekalian. Sudah tentu program seumpama ini secara tidak langsung akan dapat membantu masyarakat dalam pelbagai aspek khidmat sokongan sosial seperti program gotong royong serta perkhidmatan kerajaan secara out reach dalam komuniti yang bertujuan untuk membantu masyarakat yang kurang bernasib baik seperti warga emas dan OKU yang tinggal bersendirian atau bersama keluarga. Program ini juga lagi mengeratkan silaturahim antara pelajar dan penduduk kampung. Say dimaklumkan terdapat aktiviti yang ditawarkan disamping beberapa hadiah kemenangan khas yang akan disampaikan kepada pemenang pada majlis ini. Saya percaya bahawa semua pemenang telah dipilih atas keupayaan mereka menggambarkan kecemerlangan dan iltizam pemenang. Di sini saya ingin mengucapkan tahniah dan terima kasih kepada semua pemenang serta hadiah penghargaan khas pada petang ini. Hadirin yang saya hormati sekalian. Akhir kata, tahniah sekali lagi diucapkan kepada pihak Universiti Teknologi Malaysia, KEJORA dan Penduduk Kampung Belukar Durian atas penganjuran Program Asimilasi Desa 2015 dan Karnival Perlancongan Desa GdW Kampung Belukar Durian. Saya berharap ia akan diperluaskan lagi agar semua golongan sasar akan mendapat manfaat yang dibawakan oleh pihak Universiti, KEJORA dan Penduduk Kampung Belukar Durian dalam Program Asimilasi Desa 2015 dan Karnival Perlancongan Desa GdW Kampung Belukar Durian. Dengan lafaz Bismillahirrahmanirrahim saya dengan sukacitanya melancarkan Program Asimilasi Desa 2015 dan Karnival Perlancongan Desa GdW Kampung Belukar Durian Sekian, Wabillahi Taufiq Walhidayah Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabaraktuh.

English

opening speech

Last Update: 2016-09-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Saya ingin menjadi orang berjaya walau apa pun yang halang saya akan teruskan berusaha hingga berjaya dunia akhirat

English

I want to be a successful person notwithstanding that the block I will continue to strive to succeed the world hereafter

Last Update: 2016-09-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Yang dihormati tuan pengerusi majlis ,yang berusaha tuan guru besar ,guru- guru serta rakan-rakan sekalian

English

Dear sir chairman of the council, which seeks master headmaster, teachers and dear friends

Last Update: 2016-08-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Mengapa kita harus berusaha untuk mewujudkan masa depan yang lebih baik?

English

Why should we aim to create a better tomorrow?

Last Update: 2016-06-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

narrator sedar akan kekurangan dirinya dan dia tak boleh hanya make a wish tanpa berusaha dengan dirinya. Dia teruskan dengan kehidupan dia dalam keadaan yang dia selesa.

English

narrator know the weakness of himself and he cant just make a wish without work himself. She continue with her life in a State of which he is comfortable.

Last Update: 2016-06-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Aku berusaha kerana Allah , dan aku juga bertawakkal kepada Allah

English

I strive for God, and I also trust in God

Last Update: 2016-03-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Tiada manusia yang berjaya tidak berusaha

English

There are human not strive

Last Update: 2016-01-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

hai ,kepada semua clan,berusaha lah untuk mendapat tiga bintang semasa war

English

hi, to all the clan, is trying to get three stars during the war

Last Update: 2015-08-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Pada ketika kita lihat pelbagai jenis gerai seperti cendawan tumbuh selepas hujan yang menjual nasi lemak, kuih-muih dan pelbagai jenis minuman. Senario ini menimbulkan pula pertanyaan siapakah yang hendak membeli kerana terlalu ramai yang berniaga. Semasa orang sibuk memperkatakan keenakan air buah jambu, ramailah yang menjualnya sehingga di tepi jalan ada beberapa gerai yang sama. Oleh sebab perniagaan menguntungkan, tidak hairanlah ramai antara masyarakat kita tidak kira bangsa menceburkan diri dalam bidang ini. Di samping itu, pelbagai inisiatif, kursus dan sebagainya ditawarkan untuk memudahkan seseorang itu berniaga, termasuklah menyediakan skim pinjaman supaya ramai yang boleh berniaga. Bagaimanapun, salah satu kemelut dalam bidang ini ialah saingan dan sikap peniaga itu sendiri yang mahu mencari untung lebih. Saingan yang sihat dalam bidang perniagaan adalah dituntut kerana akan disertai dengan pelbagai usaha untuk melariskan jualan. Bagaimanapun, apabila wujud saingan tidak sihat, pelbagai masalah lain menyusul kemudian. Apabila sikap mahu mencari untung lebih menguasai diri seseorang, mulalah peniaga melanggar etika perniagaan sebenar yang mesti dipertahankan supaya pelanggan sentiasa berpuas hati. Sikap sesetengah peniaga yang mahu mencari untung lebih ini selalunya membawa pula kepada satu masalah iaitu mereka tidak jujur dalam menjalankan perniagaan. Tidak hairanlah terdapat peniaga menjual barang kurang berkualiti tetapi mengenakan harga tidak sepadan dengan apa yang diberikan kepada pengguna. Malah, keadaan menjadi lebih malang apabila terdapat kalangan peniaga yang menyorok barangan tertentu setelah mendengar ura-ura harga barang tersebut akan dinaikkan dengan harapan mereka akan mendapat keuntungan yang lebih tinggi. Perkara ini bukanlah masalah baru tetapi apabila setiap kali musim perayaan, setiap kali kaki tangan kerajaan atau swasta dinaikkan gaji dan diberi bonus dan juga setiap kali menjelangnya pembentangan belanjawan, ada sesetengah barang tiba-tiba saja menjadi kurang di pasaran. Maka timbullah pertanyaan ke mana perginya barang tersebut kerana tidak terdapat di tempat letak barang dalam sekelip mata saja. Menariknya, apabila harga barang tersebut dinaikkan, pagi-pagi lagi barang itu sudah berlambak di tempatnya. Peniaga yang jujur adalah peniaga yang tidak menipu pelanggannya, memudahkan pelanggan mendapatkan barangan yang diperlukan tanpa kira masa. Peniaga yang jujur juga cuba sedaya upaya memuaskan hati pelanggan, seperti menyediakan keperluan yang diingini, bersesuaian dengan harga yang dikenakan dan mengelak daripada timbulnya sebarang rungutan selepas pengguna berurusan dengan mereka. Peniaga yang jujur juga akan berusaha memuaskan hati kedua-dua belah pihak iaitu peniaga dan pembeli dengan harapan tidak akan ada sebarang rungutan selepas urusan jual beli. Kejujuran adalah asas penting dalam bidang perniagaan. Peniaga yang mengamalkan sikap jujur tidak akan kehilangan pelanggan dengan mudah malah akan bertambah dari semasa ke semasa. Menurut satu riwayat, apabila menceritakan tentang Nabi Muhammad SAW, dijelaskan bahawa orang yang tidak mendedahkan kecacatan barang jualannya adalah menipu dan orang itu tidak termasuk dalam golongannya. Ini jelas menunjukkan bahawa sesiapa yang menipu dalam perniagaan bukanlah orang yang disayangi Rasulullah. Bidang perniagaan yang semakin mencabar mestilah diiringi dengan sikap jujur tetapi bukannya menekan pengguna kerana keuntungan bersih dalam perniagaan biarlah lebih ‘bersih’ daripada segala aspek penipuan, penyelewengan dan sebagainya. Di pihak pengguna pula, pengguna sebenarnya mestilah bijak dalam menentukan setiap urusannya dengan peniaga. Pengguna mestilah sentiasa berwaspada dengan segala taktik peniaga yang licik dan mahu mengambil kesempatan atas sesuatu situasi dalam perniagaan mereka. Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) mengadakan pelbagai kempen kepenggunaan dengan harapan dapat mendidik pengguna agar bijak mengendalikan perbelanjaan mereka. Apa pun, kempen yang diadakan tidak akan mencapai matlamatnya jikalau ilmu tentang kepenggunaan ini tidak dipraktikkan pengguna. Kuasa untuk menentukan tinggi rendahnya harga sesuatu barang juga ada di tangan pengguna tetapi oleh sebab pengguna tidak serik dengan kenaikan harga barang dan ditambah pula dengan kerenah peniaga, kebanyakan harga barang di pasaran naik dengan mendadak dan tidak ada tanda akan turun semula. Sikap pengguna yang sering membantu peniaga yang memanipulasi keadaan akan menggagalkan setiap kempen yang diadakan. Contohnya, pengguna boros dan tidak berhemat apabila berbelanja seolah-olah memberi lesen kepada peniaga untuk terus menekan pengguna. Setiap pengguna ada kesedaran untuk berjimat cermat tetapi kadang-kadang mereka ditewaskan oleh pelbagai strategi peniaga yang sentiasa menarik minat pengguna membeli barangan mereka. Tidak dinafikan pengguna tidak dapat mengelak daripada membeli keperluan asas seperti makanan dan pakaian, tetapi bagi pengguna bijak, mereka akan mengurangkan kadar pengambilan makanan, beralih kepada bahan makanan lain dan menggunakan barang lama yang masih boleh diguna pakai. Kita sangat berharap pemantauan pihak berkuasa terhadap barang keperluan harian diperhebat atau dilakukan setiap masa dan bukan hanya pada musim perayaan saja. Tugas mereka membanteras setiap penyelewengan dalam perniagaan mesti diperhebat dengan mengadakan gerakan secara menyeluruh. Peniaga yang bijak mengabui mata pengguna mestilah diambil tindakan termasuk menggantung lesen perniagaan agar menjadi pengajaran kepada peniaga lain. Keyakinan pengguna mesti ditingkatkan dengan tindakan drastik agar pengguna mendapat hak mereka sebagai pengguna

English

google transalte

Last Update: 2015-03-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: hamjui (Swahili>French) | läkningsfrekvenserna (Swedish>English) | ข้อความธรรมดา (Thai>English) | übersetzen und ersetzen (German>Spanish) | ce n (English>Spanish) | zero tillage (English>German) | hope u happy for this wonderful raya (English>Malay) | king cobra snake (English>Tamil) | apžiūrėjote (Lithuanian>Italian) | يسمعوا (Arabic>Danish) | geldiğinizde (Turkish>Arabic) | sanskrit essay on water is life (English>Hindi) | fatum nos iunget (Latin>English) | ethic day (English>Tagalog) | pq bb (Portuguese>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK