MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: betul ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

betul

English

valid email address

Last Update: 2014-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Malay

Betul?

English

correct

Last Update: 2014-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Betul

English

diploma

Last Update: 2014-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Betul

English

Betul

Last Update: 2015-06-14
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Malay

biasakan yang betul,

English

get used to the right,

Last Update: 2015-08-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

KEJAM BETUL

English

Leaked

Last Update: 2014-10-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

kenalan yang betul

English

proper contact

Last Update: 2014-09-22
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

melayani anda betul

English

serve you right

Last Update: 2015-07-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Cakap betul betul

English

You talk very funny

Last Update: 2014-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Aku sakit hati dengan orang itu ,sial betul

English

I was hurt by that person, damn right

Last Update: 2016-04-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Aku sakit hati gan orang itu ,sial betul

English

I was hurt gan man, damn right

Last Update: 2016-04-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Soalan yang kedua ialah mengetahui bagaimana respoden senaikan mengikut turutan upacara perkahwinan Cina. Berdasarkan analisis yang kita dapat, kebanyakan 12 orang menganggap bahawa urutan harus begini : process pinangan menjalani dahulu, lalu memberi hadiah pertunangan, perarakan perkahwinan, upacara minum teh dan jamuan perkahwinan. Manakala 8 orang menganggap bahawa urutan harus begini : upacara minum teh dahulu, lalu menjalankan jamuan perkahwinan, memberi hadiah pertunangan, perarakan perkahwinan dan process pinangan. Selain itu, 10 orang menganggap bahawa urutan harus begini : jamuan perkahwinan menjalani dahulu, lalu upacara minum teh, pinangan, hadiah pertunangan dan perarakan perkahwinan. Jelaslah 12 responden itu telah menjawapkan dengan betul. Pertama, pihak lelaki mesti hantar tukang risik ke pihak perempuan rumah untuk lamaran perkahwinan. Selepas dapat kesetujuan daripada keluarga pengantin perempuan, tukang risik akan wakil keluarga pengantin lelaki menghantar hadiah pertunangan kepada pengantin perempuan sebagai tanda bertuah. Hari perkahwinan, perarakan perkahwinan ialah pengantin perempuan akan dihantar ke rumah pengantin lelaki. Pasangan pengantin akan menuangkan teh kepada ahli keluarga yang lebih tua sebagai tanda penghormatan dan menerimaan pasangan pengantin sebagai keluarga. Pada waktu malam, jamuan perkahwinan akan dijalankan. Jamuan perkahwinan ialah pasangan pengantin dan keluarganya berkongsi kegembiraan mereka kepada saudara-mara dan kawan-kawan. Jelaslah bahawa 10 dan 8 responden itu tidak memahami urutan upacara perkahawinan mereka sendiri. Hal ini demikian kerana mungkin ibu bapa mereka tidak mempunyai pengetahuan tentang upacara perkahwinan tersebut. Di Malaysia, kebanyakan ibu bapa telah menpengaruhi daripada budaya barat. Ia telah menyebabkan mereka tidak diketahui upacara tersebut. Kesimpulannya, kita mestilah kekalkan upacara perkahwinan tersebut dalam generasi sekarang supaya selain 10 dan 8 responden itu tidak melupakan upacara perkahwinan tersebut yang diturunkan oleh nenek moyang.

English

The second question is to know how respondents increases in sequence Chinese wedding ceremony.

Last Update: 2016-03-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Betul saya sudah kemas kelas ini waktu pagi tadi...

English

Really I've boxed class earlier this morning ...

Last Update: 2016-01-16
Subject: Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

bagaimana nak buat minit mesyuarat dengan betul

English

in order to assist in the job environment

Last Update: 2015-10-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

tatabahasa yang betul pada terjemahan

English

Already one o'clock .... but i'm still can't close my eye, even now i feel so tired

Last Update: 2015-10-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

betul ke awak nak jumpa saya?

English

velvet

Last Update: 2015-09-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Harus punyai akal yang bergeliga. Apa maknanya? Akal kita harus disinari dan disuluhi dengan ilmu-ilmu yang benar, sahih dan betul. Namun, ia tidak cukup sekadar itu – hati juga harus dicahayakan dengan amalan soleh agar akan terus menerus bersih, jernih dan putih. Akal dan hati – ia punyai hubungan “istimewa” antara keduanya. Memiliki sifat bersungguh-sungguh yang luar biasa. Buang jauh-jauh sifat malas, culas dan sambil lewa. Asas kepada bersungguh-sungguh ini ialah tekun, cekal dan gagah. Tanpa usaha segigih ini, janganlah kita mengharapkan apa-apa keajaiban dalam kehidupan kita yang singkat ini. Merasai diri kita ini serba kekurangan dan kekerdilan. Kita akui kita ini kerdil, kecil dan tiada apa-apa. Kita tahu batasan kelemahan kita dan bermula dari situ kita melonjak naik dengan perasaan sentiasa “sedar diri.” Tidak ego, bongkak dan sombong. Rendah diri adalah rahsia insan-insan yang hebat zaman berzaman.

English

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Last Update: 2015-09-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

tulis ejaan betul dalam ruang yang disediakan

English

bridesmaids

Last Update: 2015-07-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

"Terima kasih banyak! Betul! Terdapat sejumlah pelukan wang dalam dompet saya. Jika ia telah dicuri, saya akan hancur!" Kami kedua-duanya berkata adalah baik-baik saja. Apabila kita pulang ke rumah, kami kepada ibu kita dan seh sangat gembira dan bangga. Kami telah dipuji oleh ibu bapa kita dan diberikan melayan ais krim!

English

" Thank you very much! Really! There is a hug sum of money in my wallet. If it was stolen, I would be devastated!" We both said it was alright. When we went home, we told our mother and seh was very happy and proud. We were praised by our parents and given a treat to ice cream!

Last Update: 2015-07-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

Bosan betul lah ? Geng saya pun tak on facebook ? Tolong lah on facebook ?

English

Tired correct it? My gang was not on facebook? Help is on facebook?

Last Update: 2015-07-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: kahulugan ng busabos (Tagalog>English) | crochê tapete em barbante com flor parafuso (Portuguese>Russian) | hyytymisparametreissä (Finnish>Slovak) | shake hands (English>Tagalog) | sol omnibus lucet (Latin>Hungarian) | 노모 사랑해요 (Korean>English) | čep (Czech>Dutch) | unbeatable meaning in tagalog (English>Tagalog) | câble ho5 vv-f (French>German) | mera desh mahan bharat hai (Hindi>English) | nanti awak pula akan jadi mangsa saya (Malay>English) | prego dimi (Italian>English) | کس کردن (Afrikaans>English) | veterinaria (Dutch>French) | xxnn (Dutch>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK