Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hantar fail dari komputer anda
send file from your computer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mengumpul maklumat dari komputer anda...
collecting information from your system…
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
adakah anda ingin membuang %s dari komputer anda?
do you want to remove %s from your computer?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
saluran ini mensegerakkan senarai tugasan dari komputer telapak anda ke korganizer. name
this conduit syncs the todo list from your handheld to korganizer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
layar semua cakera jauh dan setempat serta folder boleh capai dari komputer ini
browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
fungsi clean () mengalih keluar setiap aksara tak boleh cetak dari rentetan.
the clean() function removes every non-printable character from the string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mendapatkan kembali sistem, perkakasan dan maklumat pengguna dari komputer telapak dan menstornya ke fail.
retrieves system, hardware, and user info from the handheld and stores them to a file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda bakal memindahkan fail berikut dari komputer anda ke internet. adakah anda ingin teruskan?
you are about to transfer the following files from your local computer to the internet. do you really want to continue?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laman ini cuba mengepil fail dari komputer anda di dalam borang. kepilan telah ditanggalkan untuk keselamatan.
this site attempted to attach a file from your computer in the form submission. the attachment was removed for your protection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: ralat - tidak dapat cetak dari stdin jika fail atau id kerja disediakan.
%s: error - cannot print from stdin if files or a job id are provided.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
untuk segerak dengan komputer lain, pilih "segerak diantara komputer" dari komputer tersebut.
to sync with another computer, choose “sync between computers” from that computer.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beritahu daemon bahawa hotsync seterusnya sepatutnya menyalin semua data dari komputer telapak ke pc, menulis ganti entri pada pc.
tell the daemon that the next hotsync should copy all data from the handheld to the pc, overwriting entries on the pc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
semua emel yang berkaitan dengan akaun ini akan dibuang dari komputer anda. ia tidak memberi kesan pada emel yang ada didalam pelayan.
all email associated with this account will be removed from your computer. this will not affect email on the server.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
imbas dengan menipu paket dari komputer zombi supaya sasaran tidak menerima paket dari alamat ip anda. zombi mestilah memenuhi syarat yang mana nmap akan periksa sebelum mengimbas.
scan by spoofing packets from a zombie computer so that the targets receive no packets from your ip address. the zombie must meet certain conditions which nmap will check before scanning.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pilih kaedah yang akan digunakan oleh kpilot untuk menghantar mel dari komputer telapak anda kepada penerima, di sini. medan lain dalam dialog akan diaktifkan atau dinyahaktifkan bergantung pada kaedah yang anda pilih. sekarang, kaedah yang berfungsi adalah melalui kmail.
select the method kpilot will use to send the mail from your handheld to the recipients here. depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. currently, the only working method is through kmail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sukacita merujuk perkara yang tersebut di atas berhubung dengan penggunaan dan pembayaran lesen msea iaitu desktoppro sebanyak 50 unit kepunyaan shena. 2. setelah dipertimbangkan, sukacita dimaklumkan bahawa jabatan ini tiada halangan untuk 50 unit lesen tersebut dipindah milik ke pusat kebangsaan e kerajaan. 3. seterusnya, sukacita mendapat kerjasama pihak shena untuk tindakan lanjut bagi perkara perkara berikut: 3.1. tindakan untuk “uninstall” lesen lesen tersebut dari komputer
pleased to refer to the above in relation to the use and payment of msea license which is desktoppro of 50 units belonging to shena. 2. after consideration, i am pleased to inform that the department has no objection to the transfer of 50 units of the license to the government e national center. 3. next, we are pleased to have the cooperation of shena for further action on the following matters: 3.1. actions to "uninstall" the license from the computer
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting