Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betapa jauh pada hala x anak digerakkan bila butang ditekan
how far in the x direction to move the child when the button is depressed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
betapa jauh pada hala x panah digerakkan bila butang ditekan
how far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
berapa piksel per saat hendak digerakkan pada kelajuan maksimum.
how many pixels per second to move at the maximum speed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
masa sebelum menyorok submenu bila pentuding digerakkan ke arah submenu
the time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sama ada baris seharusnya dikembangkan/dikuncupkan bila penuding digerakkan keatasnya
whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aktifkan opsyen ini jika anda ingin geometri tetingkap dipaparkan semasa ia digerakkan atau disaizkan semula. posisi tetingkap yang relatif kepada sudut kiri atas skrin dipaparkan bersama dengan saiznya.
enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. the window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di sini anda boleh set zon petik bagi sempadan skrin, iaitu 'kekuatan' medan magnet yang akan membuat tetingkap memetik ke sempadan apabila digerakkan menghampirinya.
here you can set the snap zone for screen borders, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di sini anda boleh menetapkan zon petik untuk tetingkap, iaitu 'kekuatan' medan magnet yang akan membuat tetingkap saling memetik apabila ia digerakkan mendekati tetingkap lain.
here you can set the snap zone for windows, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sehingga sekarang manusia yang bekerja sangat mengandalkan tegnologi mesin yang berbahan bakar minyak maupun mesin yang digerakkan berbahan dasar listrik, maka seiring berjalannya waktu manusia tidak tau akan akibat dari perkembangan tegnologi yang begitu pesat yang mampu membuat manusia kurang berusaha atau manja, karena tegnologi semakin hari akan menghabiskan sumber daya alam yang digunakan,
so that now humans who work rely heavily on oil-fueled and electrically driven engine technology, then over time humans do not know the consequences of the rapid development of technology that is able to make humans less trying or spoiled, because technology will more and more spend the natural resources used,
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
patung dari jenis wayang kulit yang berpengaruh jawa mempunyai kedua sendi tangan dan dapat digerakkan tetapi pada patung wayang kulit kelantan hanya sendi sebelah hadapan patung itu sahaja yang digerakkan. watak patung patung utama dalam wayang kulit kelantan selalunya dikemukakan terletak di atas satu rupa kenderaan kenaikan seperti naga, ular dan buaya. sebaliknya, ciri ini tidak terdapat dalam patung patung wayang kulit jawa. hampir keseluruhan patung wayang kulit dipersembahkan dalam kedudu
statues from the javanese -influenced type of wayang kulit have both hand joints and can be moved, but in kelantan wayang kulit puppets, only the joints on the front of the statue are moved. the main puppet characters in kelantan puppets are often presented located on a form of ascending vehicle such as dragons, snakes and crocodiles. on the other hand, this feature is not found in javanese puppet sculptures. almost all of the puppets are presented in position
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: