Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
telah dipadamkan
deleted locally
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
telah dipadamkan --]
message has been deleted
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
direktori konfigurasi dipadamkan
configuration directory deleted
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cakera berjaya dipadamkan.
the disc was successfully blanked.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
item terakhir dinyatakan dipadamkan
last stat item erased
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kebakaran itu sudah dapat dipadamkan
the fire can already be extinguished
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tidak dapat pemilihan untuk dipadamkan.
could not get a selection to delete.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
item tidak dapat dipadamkan kerana kebenaran dinafikan
the item could not be deleted because permission was denied
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peristiwa tidak dapat dipadamkan kerana kebenaran dinafikan
the event could not be deleted because permission was denied
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%i gambar tidak boleh dipadamkan kerana telah dilindungi
%i pictures could not be deleted because they are protected
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika anda tidak menghantar notis pembatalan, peserta lain mungkin tidak mengetahui memo dipadamkan.
if you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika anda tidak menghantar notis pembatalan, peserta lain mungkin tidak mengetahui tugas dipadamkan.
if you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
profil anda akan dipadamkan! klik ok untuk teruskan, atau batal untuk kembali ke penyunting profil.
your profile is going to be deleted! click ok to continue, or cancel to go back to profile editor.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah anda benar- benar henda mengosongkan tong sampah? semua item akan dipadamkan. @ action: button
do you really want to empty the trash? all items will be deleted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila bawa perjanjian asal ke pejabat setem yang berhampiran dengan tuan/puan untuk taksiran dan bayaran duti. maklumat akan dipadamkan dari sistem selepas 30 hari jika dokumen tidak diserahkan ke pejabat setem untuk ditaksir duti.
please bring the original agreement to the stamp office close to you for estimation and payment of duties. the information will be deleted from the system after 30 days if the document is not submitted to the stamp office for duty assessment.
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada pukul 10:15, pihak bomba telah tiba di perkarangan sekolah untuk memadamkan api tersebut. pada masa itu berlakulah adegan bomba memadamkan api menggunakan paip air bomba yang kuat dan deras itu. rasanya seperti dalam lakonan apabila melihat bomba padamkan api tersebut. akhir sekali, saya dan pihak sekolah berasa bersyukur kerana api berjaya dipadamkan. pihak sekolah dan piham bomba berterima kasih kepada saya kerana memaklumkan kejadian tadi dengan cepat dan pantas.
at 10:15 p.m., the fire brigade arrived at the school's yard to extinguish the fire. at the time it happened that the firefighting scene extinguished the fire using a powerful fire water pipe and that hard. it feels like in acting when seeing firefighters extinguish the fire. last but not least, i and the school side felt grateful that the fire was successfully erased. the school and the firefighters were grateful to me for informing the incident quickly and quickly.
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: