Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
\\ dipenghujung rentetan
\\ at the end of a string
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
] dijangka dipenghujung tatasusunan
] expected at end of array
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
backslash-newline dipenghujung fail
backslash-newline at end of file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada baris baru dipenghujung fail
no newline at end of file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
token tambahan dipenghujung arahan #%s
extra tokens at end of #%s directive
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada palet dijumpai dipenghujung data pcx
no palette found at end of pcx data
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ppdc: #endif hilang dipenghujung "%s".
ppdc: missing #endif at end of "%s".
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seksyen %s melimpah dipenghujung wilayah %s
section %s overflows end of region %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pemadatan dipenghujung @b @b tidak ditetapkan.
padding at end of @b @b is not set.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ralat sintaks %s:%u: sarap tambahan dipenghujung fail
syntax error %s:%u: extra junk at end of file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ralat rangkaian berlaku, atau dipenghujung sambungan telah diputuskan tanpa dijangka
a network error occurred, or the other end closed the connection unexpectedly
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
-z, --ignore-trailing-space abai ruang putih dipenghujung baris
-z, --ignore-trailing-space ignore white space at line end
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tingkatkan untuk menjadi tudung dipenghujung lejang lebih terjulur (0 = tiada tudung, 1 = tudung bulat)
increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aksara '\\r' (u+0d) mungkin tidak kelihatan dipenghujung perkataan. ia berkemunhkinan fail tersebut menggunakan ms-dos eol selain dari unix eol.
the character '\\r' (u+0d) may not appear at the end of a word. this probably means means that the file is using ms-dos eol instead of unix eol.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: